Vertaling van "Radar de navigation Doppler pour hélicoptère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

radar de navigation Doppler pour hélicoptère
doppler navigation radar for helicopters

radar de navigation Doppler
Doppler navigation radar

radar de navigation Doppler pour avion
doppler navigation radar for aircraft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. un ou plusieurs senseurs externes utilisés pour corriger la position et/ou la vitesse, soit périodiquement soit de manière continue tout au long du vol (p. ex. récepteur pour la navigation par satellite, altimètre radar et/ou radar Doppler); et
2. One or more external sensors used to update the position and/or velocity, either periodically or continuously throughout the flight (e.g., satellite navigation receiver, radar altimeter, and/or Doppler radar); and;

Même si les deux hélicoptères avaient pu voler de nuit, le problème avec le radar doppler aurait empêché les hélicoptères de planer en toute sécurité au-dessus d'une mer particulièrement agitée, risquant ainsi inutilement les vies de leur équipage.
Although the two helicopters could have flown at night, the doppler radar problem would have prevented the helicopters from hovering safely over the particularly stormy sea, thereby putting the lives of their crews at unnecessary risk.

Il s'agit de l'hélicoptère de base; il doit ensuite être doté des systèmes modernes de communication et de navigation dans le poste de pilotage et aussi peut-être d'un bon radar de recherche.
That's the basic helicopter, and then it would need to have modern communications and navigations systems up in the cockpit and perhaps a good search radar.