Traduction de «Radar de ballon-sonde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

radar de ballon-sonde
radar balloon [ radar wind | radwin ]

cathéter à ballonnet | sonde à ballon | sonde-ballon
balloon catheter | balloon-tip catheter

aérostat [ ballon à air chaud | ballon-sonde | dirigeable | montgolfière ]
aerostat [ airship | hot-air balloon | lighter-than-air aircraft | Airship(STW) ]

ballon de sondage aérologique | ballon-sonde
sounding balloon

ballon enregistreur | ballon-sonde
balloon-sonde | recording balloon | sounding balloon | test balloon air-sonde

radar de poursuite des ballons-sondes météorologiques
balloon-tracking radar

ballon-sonde [ ballon sonde ]
sounding balloon [ registering balloon | probe-balloon ]

ballon-sonde
sounding balloon

fusée-sonde lancée à partir d'un ballon | roquette sous ballon
rockoon

radioaltimètre | RA | RADALT | altimètre radar | radar altimétrique | sonde altimétrique | altimètre radio
radio altimeter | RA | radar altimeter | RADALT | electronic altimeter | reflection altimeter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

que l’enveloppe du ballon ne soit équipée d’un ou plusieurs dispositifs ou d’un matériau réfléchissant les signaux radar et permettant d’obtenir un écho sur l’écran d’un radar de surface fonctionnant dans la gamme de fréquences 200 MHz à 2 700 MHz, et/ou que le ballon ne soit doté d’autres dispositifs qui permettront à l’opérateur radar d’assurer une poursuite continue au-delà de la portée du radar au sol.
the balloon envelope is equipped with either a radar reflective device(s) or radar reflective material that will present an echo to surface radar operating in the 200 MHz to 2 700 MHz frequency range, and/or the balloon is equipped with such other devices as will permit continuous tracking by the operator beyond the range of ground-based radar.

dans une région où un équipement SSR basé au sol est en service, à moins que le ballon ne soit doté d’un transpondeur de radar secondaire de surveillance qui peut communiquer l’altitude-pression et qui fonctionne de façon continue sur un code assigné ou qui peut être mis en marche au besoin par la station de poursuite; ou
in an area where ground-based SSR equipment is in use, unless it is equipped with a secondary surveillance radar transponder, with pressure-altitude reporting capability, which is continuously operating on an assigned code, or which can be turned on when necessary by the tracking station; or

Quand on prend 40 ans de données des ballons sondes, qui eux aussi mesurent l'atmosphère au-dessus de nos têtes, on s'aperçoit que les 20 premières années de données montrent un réchauffement plus rapide de la surface et que la deuxième période de 20 ans montre un réchauffement modéré semblable à ce qu'ont observé les satellites.
When we take 40 years of balloon data, which also measures the atmosphere above us, we find that the first 20 years of the balloon data shows a more rapid warming of the surface and the second 20-year period shows a moderate warming similar to what the satellite shows.

Les sondes d'ozone, qui sont placées dans les ballons sondes météorologiques, mesurent la concentration d'ozone en fonction de l'altitude.
It sits on the ground and measures the total thickness of the ozone layer going up; while ozonesondes, which go up with a weather balloon, measure the ozone concentration as a function of altitude.

Le réseau des ballons-sondes fournit des profils verticaux à grande définition de l'ozone, de la vapeur d'eau et de la température, qui revêtent une importance critique et qu'il importe de maintenir et de développer parce que ces données sont essentielles à la compréhension des interactions entre la composition de l'atmosphère et les changements climatiques.
Balloonsonde networks provide critical high-resolution vertical profiles of ozone, water vapour, and temperature, and need to be maintained and expanded, since such data are critical to understanding the interactions between atmospheric composition and a changing climate.

Ainsi, dans ce dossier, pourquoi n’a-t-on tenu compte que de l’utilisation d’un vieux modèle mathématique et météorologique virtuel et n’avons-nous pas écouté les syndicats de pilotes qui préconisaient des vols tests et l’envoi de ballons sondes?
Therefore, in this case, why did we only take into account the use of an old virtual mathematical and meteorological model and ignore the pilot unions, which recommended test flights and the use of weather balloons?

Des ballons sondes seront également lancés de Kiruna.
Research balloons will also be launched from Kiruna.

7A106 Altimètres, autres que ceux visés au paragraphe 7A006, du type radar ou laser-radar, conçus ou modifiés pour être utilisés dans les lanceurs et véhicules spatiaux visés au paragraphe 9A004 ou dans les fusées sondes visées au paragraphe 9A104.
7A106 Altimeters, other than those specified in 7A006, of radar or laser radar type, designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.

a. systèmes radar et systèmes radar à "laser" conçus ou modifiés pour être employés dans les lanceurs spatiaux visés au paragraphe 9A004 ou dans les fusées sondes visées au paragraphe 9A104;
a. Radar and laser radar systems designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;

Cela va de l'achat de frégates et de satellites à l'achat de fournitures médicales et d'aide alimentaire, en passant par l'achat de ballons-sondes météorologiques et de technologie de l'information.
Our procurement ranges from frigates and satellites to medical supplies and food aid, to weather balloons and information technology.