Traduction de «Racleur de boues déposées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

racleur de boues déposées
silt-clearing device

racleur de boues [ collecteur de boues ]
sludge collector [ sludge scraper ]

racleur de boue flottante
floating sludge collector

racleur de boues
sludge collector

racleur rotatif à boues
rotational sludge scraper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durant les travaux de construction et de modernisation de la station, des plaintes ont été déposées à la Commission à propos de la manipulation des boues d’épuration produites.
During the construction and upgrading of the station, complaints were submitted to the Commission about the handling of the sludge – the sewage sludge – produced.

Dans ces circonstances, on ne saurait considérer qu'une taxe sur les boues de dragage déposées en décharge ait un effet quelconque sur la production de déchets.
Under these circumstances, a tax on the dredging sludge deposited in landfill cannot be considered to have any effect on the creation of waste.

Selon l'hypothèse retenue par le ministère, ces boues polluées seraient déposées de l'autre côté du fleuve, sur les berges de l'île Saint-Ignace-de-Loyola, dans la circonscription de Berthier-Montcalm.
With the solution selected by the department, the polluted sludge would be dumped out on the other side of the river, on the shores of Saint-Ignace-de-Loyola Island in the riding of Berthier-Montcalm.

Le député, qui connaît son comté et qui connaît les gens intéressés par tel ou tel projet, comme dans mon cas avec les boues contaminées qui, soit dit en passant, sont déposées dans un site qui n'est pas contaminé, le député est intéressé à informer l'Association de chasse et pêche des îles, la SIRBI et la SABA qui sont des organismes touristiques, les associations pour les bateaux, etc.
An hon. member who knows his riding and knows people who might be interested in a particular project, as I would be, if contaminated waste was being dumped, incidentally, on an uncontaminated site, will inform the islands' hunting and fishing association, tourist agencies like the SIRBI and the SABA, boating associations, etc.