Traduction de «Rachat de contingents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rachat de contingents
quota buyout

Programme de rachat de contingents [ Programme de retrait de contingents ]
Quota Retirement Program

programme de rachat des contingents en sus de la base
overbase purchase program

rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]
company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]

contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]
tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]

rachat anticipé | rachat effectué spontanément avant l'échéance | rachat par anticipation
advance repurchase | early repurchase

rachat d'actions | rachat d'actions propres | rachat d'actions sur le marché
buyback | share buyback | share repurchase | stock buyback

procédure de rachat | procédure de rachat d’office | rachat d'office
buy-in | buy-in procedure

rachat par anticipation | rachat effectué avant l'échéance | rachat anticipé
early repurchase | advance repurchase

restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]
quantitative restriction [ quantitative ceiling | quota ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je remarque qu'au poste 10c, le ministère demande 287,9 millions de dollars pour le volet « Rachat des contingents » du Programme de transition pour les producteurs de tabac. Ce volet constitue bien sûr une merveilleuse idée.
I notice that under vote 10c, the department has requested $287.9 million for the buyout element of the Tobacco Transition Program.

Fonds à Agriculture et Agroalimentaire pour faciliter la transition des producteurs de tabac jaune de l’Ontario afin de les aider à se retirer de l’industrie (Programme de transition pour les producteurs de tabac – volet rachat des contingents) (288,9 millions de dollars).
Funding to Agriculture and Agri-Food to facilitate the transition of Ontario flue-cured tobacco producers to exit the industry (Tobacco Transition Program - Buyout Element) ($288.9 million).

Ces contingents d'entreprise marquaient le début de la privatisation de nos stocks de poisson. Ils n'ont contribué en rien à la conservation du poisson tout en continuant à poser des problèmes de surcapitalisation dans les bateaux et de rachat des quotas d'autres pêcheurs.
These enterprise allocations were the beginning of the privatization of the fish stocks, which have continued to do nothing to conserve the fish while they have continued to create problems of overcapitalization in boats and in the buying up of someone else's quota.

Honorables sénateurs, le Budget supplémentaire des dépenses (C) prévoit également un financement de 288,9 millions de dollars pour faciliter la transition des producteurs de tabac jaune de l'Ontario désireux de se retirer de l'industrie, en vertu du volet rachat des contingents du Programme de transition pour les producteurs de tabac.
Honourable senators, these Supplementary Estimates (C) also provide $288.9 million in funding to facilitate the transition of Ontario flue-cured tobacco producers to exit the industry under the Buyout Element of the Tobacco Transition Program.

Objet : Rachat de contingents de tabac par des producteurs
Subject: Quota buy-back by tobacco producers

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, le programme de rachat de contingents dans le secteur du tabac a été introduit pour faciliter la reconversion des producteurs désireux de quitter volontairement le secteur.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the quota buyback programme in the tobacco sector was introduced to make it easier for producers wishing to switch away from tobacco to embark on conversion.

- (DE) Monsieur le Président, aucune question n'a été réellement posée mais il va de soi que la Commission connaît pertinemment les effets résultant du rachat de contingents.
– (DE) Mr President, that was not really a question, but of course the Commission is well aware of the effects of this quota buyback programme.

En ce qui concerne l'acquisition de contingents issus du programme de rachat, les autres producteurs de tabac qui souhaitent acheter des contingents sont cependant prioritaires.
With regard to the acquisition of quotas from the buyback programme, however, the other tobacco farmers who wish to purchase the quotas have priority.