Traduction de «Raccord à deux mâles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

raccord double mâle | raccord à deux mâles
double male connection | double male

raccord à embout mâle
insert fitting

mamelon double mâle [ raccord à vis gauche-droite | raccord double mâle ]
Nipple

tube de raccord à deux voies Pyrex
Pyrex two-way angled connecting tube

raccord double femelle | raccord à deux femelles
double female connection | double female

embout mâle | partie mâle | raccord mâle
male end

raccord double | raccord en deux
book match

système binaire de raccordement | système de raccordement à deux supports de transmission
binary unit system

raccord en té à deux clapets anti-retour
double-check tee | double-check-valve tee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovins = P45 (bovins, laitiers) + 3.02.02 (bovins d'un an à deux ans, mâles) + 3.02.04 (bovins mâles de deux ans et plus) + 3.02.99 (autres vaches)
Cattle = P45 (cattle, dairying) + 3.02.02 (bovine animals, one but less than two years old, male) + 3.02.04 (male bovine animals two years old and over) + 3.02.99 (other cows)

Conduite de commande hydraulique: il s'agit de la conduite de liaison avec le raccord mâle sur le tracteur et le raccord femelle sur le véhicule tracté.
Hydraulic control line: this is the connecting line with the male connector on the tractor and the female connector on the towed vehicle.

Conduite hydraulique supplémentaire: il s'agit de la conduite de liaison avec le raccord mâle sur le tracteur et le raccord femelle sur le véhicule tracté.
Hydraulic supplementary line: this is the connecting line with the male connector on the tractor and the female connector on the towed vehicle.

2.1. Type de liaison: conduite de commande hydraulique avec le raccord mâle sur le tracteur et le raccord femelle sur le véhicule tracté.
2.1. Type of connection: hydraulic control line with the male connector on the tractor and the female connector on the towed vehicle.

b) fournir à l'inspecteur un flexible de diamètre approprié, comportant un raccord mâle à filetage Acmé de 1 3/4 pouce, qui est d'une longueur suffisante pour atteindre le raccord mentionné à l'article 7.
(b) by providing the inspector with a hose that is fitted with a 1 3/4 inch Acme thread male fitting, that has an appropriate diameter and that is of sufficient length to reach the fitting required by section 7.

7. Au moment de l'installation du distributeur de propane, un raccord mâle à filetage Acmé de 1 3/4 pouce doit être posé au réservoir d'alimentation ou à sa tuyauterie pour permettre le réacheminement du propane au réservoir d'alimentation lors des vérifications effectuées par l'inspecteur.
7. When a propane dispenser is installed, a 1 3/4 inch Acme thread male fitting shall be installed on the supply tank or its piping to allow the propane to be returned to the supply tank during an inspection carried out by an inspector.

La soupape est munie d’un raccord mâle de ½ pouce qui permet la liaison avec une bouteille de butane normalisée n 4 d’une capacité de 0,91 kg (2 livres).
The valve ends in a ½-inch male connection for attachment to a standard No. 4 butane cylinder of 0.91 kg (2 pounds) capacity.

q) l’inspecteur s’assurera que les appareils respiratoires, les casques à fumée et les masques à fumée sont en bon état et que le tuyau flexible d’air a une longueur suffisante pour le navire considéré; si ce tuyau comprend plusieurs tronçons, l’inspecteur s’assurera que les raccords mâles et femelles appropriés sont posés de manière à assurer une longueur continue; les cordes de communication et les tuyaux d’air seront élongés, les harnais examinés et l’équipement et les lampes de sûreté essayés;
(q) the inspector shall satisfy himself that breathing apparatus, smoke helmets and smoke masks are in good condition and that the air hose is of sufficient length for the particular ship; where the air hose is in two or more lengths for coupling together, the inspector shall satisfy himself that the proper male and female couplings are fitted to provide for one continuous length of hose; life lines and air hoses shall be stretched, harnesses shall be examined and the outfit and safety lamps shall be tested;

- si la moyenne - déterminée le 31 décembre de chaque année - des pourcentages annuels des troupeaux bovins dont il est confirmé qu'ils ont été infectés de tuberculose n'est pas supérieure à 1 % de la totalité des troupeaux de la zone déterminée au cours des deux plus récentes périodes de contrôle se succédant à un rythme annuel, l'intervalle entre les tests de routine pratiqués sur les troupeaux peut être porté à deux ans et les mâles destinés à l'engraissement au sein d'une unité épidémiologique isolée peuvent être dispensés des tests tuberculiniques pour autant qu'ils proviennent d'un troupeau officiellement indemne de tuberculose et que l'autorité compétente garantisse que les mâles destinés à l'engraissement ne seront pas utilisés pour l'élevage et seront directement acheminés à l'abattage,
- if the average - determined at 31 December of each year - of the annual percentages of bovine herds confirmed as infected with tuberculosis is not more than 1 % of all herds within the defined area during the two most recent annual supervisory periods, the interval between routine herd tests may be increased to two years and male animals for fattening within an isolated epidemiological unit may be exempted from tuberculin testing provided that they come from officially tuberculosis-free herds and that the competent authority guarantees that the males for fattening will not be used for breeding and will go direct for slaughter,

En se fondant sur les évolutions technologiques les plus récentes, la communication établit une distinction entre trois catégories de services de communication vocale: 1) les services commerciaux de communication vocale entre deux ordinateurs individuels, 2) les services commerciaux de communication vocale entre un ordinateur individuel et des postes téléphoniques raccordés au réseau téléphonique public commuté (RTPC) et 3) l'acheminement de communications vocales entre deux postes téléphoniques raccordés au RTPC.
According to the latest technological developments, the notice distinguishes between three categories of voice services : (1) commercial services provided from PC to PC, (2) commercial services provided between PC and telephone handsets connected to the Public Switched Telecommunications Network (PSTN) and (3) the provision of calls between two telephone handsets connected to the PSTN.