Traduction de «Rabat de tension des bâches » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rabat de tension des bâches de véhicules routiers
tensioning flap of sheets of road vehicles

rabat de tension des bâches
sheet tensioning flap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une autre solution , possible dans certains cas , consiste à éviter l'utilisation des rabats de tension sur les bâches .
Alternatively, it may be possible in certain cases to avoid the use of tensioning flaps on sheets.

Ces rabats, appelés rabats de tension, sont destinés à permettre de tendre la bâche à l'aide de cordes de tension ou de dispositifs semblables.
Such flaps, known as tension flaps, are used to tauten the sheet by means of tension cords or similar devices.

Une autre solution, possible dans certains cas, consiste à éviter l'utilisation des rabats de tension sur les bâches.
Alternatively, it may be possible in certain cases to avoid the use of tension flaps on sheets.

rabats de tension d'un type semblable, fixés à l'intérieur de la bâche; ou
tension flaps of similar design fixed on the inside of the sheet; or

une lanière faite d'une matière appropriée, d'une seule pièce et non extensible, d'au moins 20 mm de largeur et 3 mm d'épaisseur, passant dans les anneaux et retenant ensemble les deux bords de la bâche ainsi que le rabat; cette lanière sera fixée à l'intérieur de la bâche et pourvue:
a thong made of appropriate material, in one piece and unstretchable, at least 20 mm wide and 3 mm thick, passing through the rings and holding together the two edges of the sheet and the flap; the thong shall be secured inside the sheet and fitted either with: