Traduction de «RPQ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentant du Personnel du Québec [ RPQ | représentante du Personnel du Québec ]
Representative(,) Quebec Personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, le Canada impose actuellement les prestations du RPC ou du RPQ et de sécurité de la vieillesse qui sont versées aux gens qui vivent aux États-Unis, et les États-Unis imposent les prestations de la sécurité sociale américaine dont bénéficient les ressortissants canadiens.
Therefore, Canada currently taxes Canada and Quebec Pension Plan and Old Age Security benefits going to people living in the U.S., and the U.S. taxes social security benefits going to Canadian residents.

Peu importe qu'il s'agisse de l'assurance-emploi, de l'indemnisation des accidents de travail, du RPC ou du RPQ, ou de toutes autres raisons pour lesquelles le gouvernement impose les salaires.
It does not matter whether they are from employment insurance, workers' compensation, the CPP or the QPP, or any other reason that governments choose to tax wages.

Pourtant, les cotisations au RPQ vont également passer à 9,9 p. 100. Or, l'équilibrage du RPQ n'exigera évidemment pas une cotisation de 9,9 p. 100. Pouvez-vous nous dire, d'après votre étude, pourquoi la majoration des cotisations est la même.
Yet the rates for the QPP will rise by 9.9% as well. Reaching equilibrium in the QPP obviously wouldn't require a 9.9% premium. I'm wondering if you know in your study why that rate of increase is the same.

Mme Diane Ablonczy: J'ai une question au sujet du RPQ.
Mrs. Diane Ablonczy: I have a question about the QPP.

J'ai présidé l'un de ces groupes en 1996, un groupe d'étude sur l'avenir du RPC et du RPQ, et nous sommes intervenus lors des consultations publiques du gouvernement en mai 1996.
In 1996 I chaired one of those task forces, a task force on the future of the CPP and QPP, and we reported to the government's public consultations held in May 1996.