Vertaling van "REFJ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau européen de formation judiciaire | REFJ [Abbr.]
European Judicial Training Network | EJTN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

53. Le réseau européen de formation judiciaire (REFJ) a été créé officiellement conformément au droit belge en 2006.
53. The European Judicial Training Network (EJTN) was formally established in accordance with Belgian law in 2006.

Il conviendrait également de mieux cadrer les formations dispensées aux magistrats et aux personnels de justice avec les priorités de l’UE, en s’appuyant sur les structures et réseaux existants et avec le soutien du réseau européen de formation judiciaire (REFJ) et du portail e-Justice européen de même qu'en recourant à l’apprentissage en ligne.
Training for the judiciary and judicial staff should also be better aligned with EU priorities, building on existing structures and networks and with the support of the European Judicial Training Network (EJTN) and of the European e-Justice Portal and e-learning.

La Commission s'attache actuellement à tirer parti des atouts que possèdent tous les instituts de formation existants dont le Réseau européen de formation judiciaire (REFJ), l'Académie de droit européen (ERA) et les organisations professionnelles de praticiens de la justice à l'échelle européenne: le Réseau européen des Conseils de la Justice (RECJ), l'Association des Conseils d'État et des Juridictions administratives suprêmes de l'UE (ACA-Europe), le Réseau des présidents des Cours suprêmes judiciaires de l'UE, le Conseil des barreaux européens (CCBE), le Conseil des Notariats de l'UE (CNUE), l'Union internationale des huissiers de justice (UIHJ) et l'Association européenne des interprètes et traducteurs juridiques (EULITA).
The Commission is building on the strengths of all existing training providers, including the European Judicial Training Network (EJTN) and the Academy of European Law (ERA), and on the European-level legal professional organisations: the European Network of Councils for the Judiciary (ENCJ), the Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the EU (ACA-Europe), the Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the EU, the Council of Bars and Law Societies of Europe (CCBE), the Council of Notaries of the EU (CNUE), the International Union of Judicial Officers (UIHJ) and the European Legal Interpreters and Translators Association (EULITA).

Graphique 4: participation annuelle aux activités de formation du Réseau européen de formation judiciaire (REFJ)
Figure 4: Yearly attendance at the European Judicial Training Network (EJTN)'s training activities

Elle tirera parti des atouts que possèdent tous les instituts de formation existants dont le Réseau européen de formation judiciaire (REFJ), l'Académie de droit européen (ERA) et les organisations professionnelles de praticiens de la justice à l'échelle européenne: le Réseau européen des Conseils de la Justice (RECJ), l'Association des Conseils d'État et des Juridictions administratives suprêmes de l'UE, le Conseil des barreaux européens (CCBE), le Conseil des Notariats de l'UE (CNUE), l'Union internationale des Huissiers de justice (UIHJ) et l'Association européenne des interprètes et traducteurs juridiques (EULITA).
The Commission will build on the strengths of all existing training providers, including the European Judicial Training Network (EJTN), the Academy of European Law (ERA) and the European-level legal professional organisations: the European Network of Councils for the Judiciary (ENCJ), the Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the EU, the Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the EU, the Council of Bars and Law Societies of Europe (CCBE), the Council of Notaries of the EU (CNUE), International Union of Judicial Officers (UIHJ) and the European Legal Interpreters and Translators Association (EULITA).

Le REFJ, créé en 2000, a pour objectif de promouvoir un programme de formation judiciaire à dimension européenne.
The object of the EJTN, which was set up in 2000, is to promote a judicial training programme with a genuinely European dimension.

favoriser la coopération étroite entre les organismes de formation nationaux et ceux à vocation européenne, le REFJ d'une part, Eurojust, le réseau judiciaire civil et le réseau judiciaire pénal d'autre part.
close cooperation can be facilitated between national training bodies, European training bodies and the EJTN, on the one hand, and Eurojust and the Judicial Networks in Civil and Criminal Matters, on the other.

L'UE œuvre depuis plus de quinze ans à la création d'un réseau européen de formation judiciaire (REFJ) dont dépend le développement d'une culture judiciaire commune.
The EU has been working for more than fifteen years on the creation of a European Judicial Training Network (EJTN) as essential to the development of a European judicial culture.

Ces efforts ont en effet porté leurs fruits, à en juger par le succès de la demande de financement opérationnel formulée par le REFJ, dont je me félicite.
Indeed these efforts have demonstrated their value through the successful application for operational funding.

C’est un plaisir pour moi de participer aujourd’hui à l’inauguration du secrétariat permanent du REFJ.
Firstly, I should like to say that it is a pleasure to attend the inauguration of the European Network for Judicial Training’s (EJTN) permanent secretariat here today.