Vertaling van "Quote-part territoriale de transit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quote-part territoriale de transit exceptionnelle
exceptional transit land rate

quote-part territoriale de transit
transit land rate

quote-part de départ | quote-part territoriale de départ
outward landrate | outward rate

quote-part de transit
transit quota [ transit rate quota ]

quoté part de transit
transit share

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le cadre devrait, d'une part, gérer la transition vers la régionalisation et, d'autre part, du fait de l’inclusion de normes de référence et du maintien des mesures techniques existantes qui sont toujours nécessaires, veiller à ce que les objectifs de viabilité environnementale de la PCP ne soient pas mis en péril.
The framework would manage the transition to regionalisation and, through the inclusion of baseline standards and retention of existing technical measures that are still necessary, ensure that the environmental sustainability objectives of the CFP are not jeopardised.

Il n’est ni possible, ni souhaitable que la transition vers un modèle durable soit décrétée «d’en haut»: elle ne pourra réussir qu’à la condition de s’appuyer sur un large assentiment de la part d’une majorité d’entreprises, de collectivités territoriales, de travailleurs et de citoyens et sur leur concours actif.
The transformation to sustainability cannot and must not be imposed ‘from above’; it will only be successful if it is based on broad support and active participation of a majority of businesses, local and regional authorities, workers and citizens.

Si nous devons tous réduire le volume de pollution et diminuer notre consommation d'énergie, nous prendrons part à une transition vers une économie de type différent et cette transition ne se fera pas sans coûts.
If we all have to reduce the amount of pollution and reduce the amount of energy we use, there's a transition to a different kind of economy, and during that transition there will be expenditures.

Au Nunavut, le comité a entendu beaucoup d’insatisfaction et de frustration au sujet de la part territoriale des ressources halieutiques qui se trouvent dans les mers contiguës.
In Nunavut, the committee heard a great deal of dissatisfaction and frustration with the territory’s share of adjacent marine fishery resources.

a) les bâtiments étrangers qui ne font que transiter par les eaux de la mer territoriale du Canada ou de la zone économique exclusive du Canada et qui n’effectuent pas pendant le transit d’opérations de chargement ou de déchargement d’hydrocarbures;
(a) foreign vessels that are only transiting in the territorial sea of Canada or the exclusive economic zone of Canada and are not engaged in the loading or unloading of oil during transit;

Dans la version en vigueur de la LGRVM (1998/2005), le préambule indique que l’Entente sur la revendication territoriale globale des Gwich’in et l’Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu, d’une part, exige la mise en place d’un office d’aménagement territorial et d’un office des terres et des eaux pour chacune des régions désignées qu’elles visent [c.-à-d. des offices régionaux] et d’un office d’examen des répercussions environnementales pour la vallée du Mackenzie, et, d’autre part, prévoient la mise en place d’un office des terres et des eaux pour une région qui s’étend au-delà des régions désignées [.].
The current version of the MVRMA (1998/2005) states in its preamble that “the Gwich'in Comprehensive Land Claim Agreement and the Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claim Agreement require the establishment of land use planning boards and land and water boards for the settlement areas [i.e. regional boards] referred to in those Agreements and the establishment of an environmental impact review board for the Mackenzie Valley, and provide as well for the establishment of a land and water board for an area extending beyond those settlement areas.

Nous croyons que la part territoriale des programmes fédéraux associés à d'autres initiatives ne devrait pas être réduite par la création d'une agence de développement régional.
We believe that the territorial share of federal programming related to other initiatives should not be diminished by the creation of a regional development agency.

1. Le DFT et le DFTF ont la même valeur que les visas de transit et ont une validité territoriale limitée à l'État membre de délivrance et aux autres États membres via lesquels le transit facilité s'effectue.
1. The FTD and the FRTD have the same value as transit visas and are territorially valid for the issuing Member State and other Member States through which the facilitated transit takes place.

Le FTD et le FRTD ont la même valeur que les visas de transit et ont une validité territoriale limitée à l'État membre de délivrance.
The FTD and the FRTD have the same value as transit visas and are territorially valid for the issuing Member State.