Traduction de «Quote-part actuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quote-part actuelle
current quota

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

comptabilité au coût actuel [ CCA | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel ]
current cost accounting [ CCA | entry value accounting ]

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour permettre aux biocarburants de passer de leur part actuelle de 1 % à une part de 10 %, les mesures suivantes s’imposent:
To move from the current biofuel share of 1% to a share of 10%, the following steps will be needed:

La production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables pourrait passer d'une part actuelle de 15 % à une part d'environ 34 % de la consommation totale d'électricité en 2020.
Electricity production from renewables could increase from the current 15% to approximately 34% of overall electricity consumption in 2020.

Pour atteindre l'objectif général en 2020, la part des sources d'énergie renouvelable dans le secteur du chauffage et du refroidissement pourrait plus que doubler par rapport à la part actuelle de 9 %.
To meet the overall target in 2020, the contribution from renewables in the heating and cooling sector could more than double, compared with the current share of 9%.

La part actuelle de l'énergie photovoltaïque dans la production d'électricité de l'UE atteint seulement 0,024%, ce qui s'explique surtout par le coût élevé des installations (cinq à dix fois le coût des installations électriques classiques), mais elle augmente rapidement et les coûts devraient baisser.
The current photovoltaics share of the EU's electricity production is currently only 0.024%, mainly due to the high installation costs (five to ten times the cost of conventional electricity) but it is growing rapidly and costs are expected to diminish.

La nouvelle entreprise conserve le nom d'Air Canada, et les actions ordinaires deviendront à 100 p. 100 propriété des actionnaires actuels d'Air Canada, qui recevront aussi 14 $ par action ordinaire pour 100 p. 100 de leur part actuelle.
The new company retains the Air Canada name, the common shares of which will be owned 100% by present Air Canada shareholders, who also will receive $14 per common share for 100% of their present stake.

Dans le cadre du projet d’opération, il est prévu que Mahle augmente sa part actuellement minoritaire dans Behr de manière à en acquérir le contrôle en commun avec le propriétaire actuel, la famille Behr.
Under the proposed transaction, Mahle would increase its current minority shareholding in Behr, to gain joint control together with the current owner, the Behr family.

Part actuelle des énergies renouvelables
Current contribution of renewable energy

Par suite de l'augmentation des cotisations au RPC, la part versée par le gouvernement et celle versée par l'employé ont progressivement changé, passant des 60 et 40 p. 100 qu'ils consentaient respectivement depuis le début, à la part actuelle de 70 p. 100 contribuée par le gouvernement, et à celle de 30 p. 100 cotisée par l'employé.
As a result of the increase in CPP premiums, the government versus employee contribution proportions have gradually shifted from their initial and historical ratio of 60 per cent provided by the government and 40 per cent provided by employees to a current situation where 70 per cent is contributed by the government and 30 per cent is contributed by employees.

La part actuelle de marché actuel de PG s'est accrue rapidement ces dernières années, et dans le cadre de son enquête de la phase II, la Commission examinera si la position de PG peut être attaquée par ses concurrents à moyen terme, en prenant en considération la nature des marchés en cause.
PG's existing market share in the sanitary towel market has been built up rapidly in recent years and as part of its phase II investigation the Commission will assess the contestability in the medium term of PG's position, as well as the nature of the markets concerned.

En quelques mots, les provinces encouragent le gouvernement fédéral à revenir, pour tout financement ultérieur, au moins à la formule de participation à parts égales, inversant ainsi la proportion fédérale-provinciale du financement des soins de santé et des programmes sociaux, au lieu de maintenir sa part actuelle de 30 p. 100 des coûts.
Simply put, the provinces are encouraging the federal government to revert to at least a 50:50 basis with future federal funding arrangements reflecting a reverse share of the federal-provincial funding for health care and social programs instead of a 30% share which they are currently carrying.