Traduction de «Quota individuel de bateau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quota individuel de bateau
individual vessel quota

quota individuel transférable | quota individuel transmissible | QIT [Abbr.]
individual transferable quota | ITQ [Abbr.]

quota individuel
individual quota

Comité consultatif sur les quotas individuels
Individual Quota Advisory Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les navires de capture de plus de 24 mètres inscrits sur la liste visée à l'article 14, les quotas individuels qui leur ont été attribués, la méthode utilisée pour l'attribution des quotas, ainsi que les mesures adoptées pour garantir le respect des quotas individuels.
the catching vessels over 24 m included in the list referred to in Article 14 and the individual quota allocated to them and the method used to allocate quota as well as the measure to ensure the respect of the individual quota.

Ces petits producteurs sont ceux dont le quota individuel représente au maximum 55 % du quota individuel moyen au niveau national.
These small producers are producers whose individual quota represents a maximum of 55 % of the average individual quota at national level.

À propos de l'argument de la Commission selon lequel la faculté qu'ont les pouvoirs publics de moduler les remboursements semble témoigner de l'existence d'un traitement discrétionnaire d'opérateurs économiques en dehors de la simple gestion des recettes fiscales selon des critères objectifs, ce qui, d'après la Cour de justice, peut conférer à l'application individuelle d'une mesure générale la qualité de mesure sélective , les autorités françaises soulignent qu'une mesure générale couvrant l'ensemble des producteurs a été mise en place à compter de la campagne 2009/2010 dans la perspective de la fin du régime des quotas laitiers, et que le seuil de remboursement de 1 % ou 2 % n'est pas discriminatoire car il s'applique à tous les producteurs de lait sur la base de la quantité dépassant le quota individuel, ce qui revient de facto à une diminution de la taxe appliquée.
As regards the Commission's argument that the scope for public authorities to adjust refunds seems to point to discretionary treatment of economic operators that goes beyond the simple management of tax revenue by reference to objective criteria, which, in the Court of Justice's view, may mean that the individual application of a general measure takes on the features of a selective measure , the French authorities underline that a general measure covering all producers was introduced starting in the 2009-2010 marketing year in view of the end of the milk quota system and that the refund threshold of 1 % or 2 % is not discriminatory, because it applies to all milk producers on the basis of the quantity in excess of the individual quota, which de facto means a reduction of the tax applied.

Le sénateur Meighen: Monsieur le ministre, je veux revenir sur la question des quotas individuels, des quotas individuels transférables et des quotas individuels de bateau ainsi que sur leur rôle et leur nature.
Senator Meighen: Minister, I wanted to go back to the area of IQs, ITQs, IVQs and their role and nature.

Quand nous parlons de répartition et d'attribution des quotas, nous n'envisageons pas tellement un quota individuel par bateau, mais plutôt un quota régional.
When we talk about allocation and quotas, we are actually not looking so much at an individual vessel quota but at a regional quota.

5. Un État membre qui souhaite allouer des quotas sur la base du présent article adresse à la Commission, le 30 septembre 2011 au plus tard, une demande comportant la méthode de répartition proposée et les quotas individuels.
5. Any Member State that intends to allocate allowances on the basis of this Article shall, by 30 September 2011, submit to the Commission an application containing the proposed allocation methodology and individual allocations.

Les entités juridiques établies dans une partie, dont la majorité du capital et le contrôle sont détenus par une personne morale ou physique de l'autre partie, qui ont immatriculé un bateau de pêche ont le droit de demander et d'obtenir l'autorisation d'exercer une activité de pêche industrielle, y compris les licences extraordinaires de pêche disponibles, et leurs quotas individuels correspondants, aux mêmes conditions que celles qui sont applicables à d'autres entités juridiques établies dans la même partie et dont des personnes morales ou physiques nationales détiennent la majorité du capital.
Legal entities established in one Party, with a majority share of equity capital owned and whose management is controlled by a legal or natural person of the other Party, which have registered a fishing vessel, shall be entitled to apply for and obtain an authorisation for industrial fishing, including all available additional extraordinary fishing permits, and their corresponding individual quotas, under the same conditions applicable to other legal entities established in that same Party with a majority share of equity capital owned by domestic legal and natural persons.

Le président: Oui, ce serait les quotas individuels par bateau, les quotas individuels transférables.
The Chairman: Yes, this would be the individual vessel quotas, individual transferable quotas.

Pouvez-vous faire des commentaires sur les quotas communautaires par rapport aux quotas individuels de bateau?
Can you comment on community quotas versus vessel quotas?

Après des mois de consultation, ces changements ont donné lieu à la mise en place de quotas individuels de bateau en 1990.
Following months of consultation, those changes resulted in the implementation of individual vessel quotas in 1990.