Traduction de «Qui se rapporte à la bile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biliaire | qui se rapporte à la bile
biliary | bile-related

gélose à la bile et au cristal violet
violet red bile agar | V R B

bile bovine dépurée sèche(ox bile extract)
ox bile extract

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).

écart entre signal et bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit | rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal-bruit
noise figure | S/N ratio | signal/noise ratio | signal-to-noise ratio | S/N [Abbr.] | SNR [Abbr.]

démultiplication de la direction | rapport de démultiplication | rapport de démultiplication de la transmission | rapport de la boîte de vitesses | rapport de réduction
gear ratio | gear reduction ratio | transmission reduction

cholérétique (a et sm) | qui stimule la sécrétion de la bile
choleretic

rapport des bases | rapport A+T/G+C | rapport A-T/G-C | quotient A+T/G+C | composition en bases | coefficient de Chargaff
base pair ratio | A-T/G-C ratio

moteur à compression élevée | moteur à haut taux de compression | moteur à rapport manométrique élevé | moteur à rapport volumétrique élevé
high compression engine | high compression ratio engine

1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule
auricular | ear-related

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dénombrement: étalement sur lame au moyen d'une gélose bile-esculine-azide (EN 15788)
Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar (EN 15788)

Mme Thompson: Certaines personnes qui sont en colère utilisent le processus de médiation comme un moyen pour épancher leur bile.
Ms Thompson: Some angry people use the mediation process as a way of letting off steam.

Enterococcus faecium DSM 7134: étalement sur lame au moyen d’une gélose bile-esculine-azide (EN 15788).
Enterococcus faecium DSM 7134: spread plate method using bile esculin azide agar (EN 15788)

Dénombrement: méthode de dénombrement par étalement sur lame au moyen d’une gélose bile-esculine-azide (EN 15788).
Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar (EN 15788)

05100000 | Ambre gris, castoréum, civette et musc; cantharides; bile, même séchée; glandes et autres substances d’origine animale utilisées pour la préparation de produits pharmaceutiques, fraîches, réfrigérées, congelées ou autrement conservées de façon provisoire |
05100000 | Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh chilled, frozen or otherwise provisionally preserved |

bilan métabolique après l'administration d'une dose unique de la substance active aux doses d'utilisation proposées (quantité totale correspondant à la dose quotidienne) et, éventuellement, d'une dose multiple (si cela se justifie), afin d'évaluer un taux et un degré approximatifs d'absorption, de distribution (plasma/sang) et d'excrétion (urine, bile, matières fécales, lait ou œufs, air expiré, excrétion via les branchies) chez les animaux mâles et femelles, le cas échéant, et
metabolic balance following a single dose administration of the active substance at the doses proposed for use (total amount corresponding to the daily intake) and possibly a multiple dose (if justified) to assess an approximate rate and extent of the absorption, distribution (plasma/blood) and excretion (urine, bile, faeces, milk or eggs, expired air, excretion via gills) in male and female animals, where appropriate; and

Je m'appelle Maryan Bile et je vous remercie de m'avoir invitée.
My name is Maryan Bile, and I thank you for inviting me.

Maryan Bile, je vous en prie.
Maryan Bile, would you go ahead, please?

[Français] Mme Maryan Bile (membre du comité directeur, Coalition nationale des organismes de femmes minorités raciales et ethnoculturelles francophones): Bonjour.
[Translation] Ms. Maryan Bile (Member of the steering committee, Coalition nationale des organismes de femmes minorités raciales et ethnoculturelles francophones): Good morning.

Mme Maryan Bile (membre du comité directeur, Coalition nationale des organismes de femmes minorités raciales et ethnoculturelles francophones)
Ms. Maryan Bile (Member of the steering committee, Coalition nationale des organismes de femmes minorités raciales et ethnoculturelles francophones)