Traduction de «Qui se rapporte au cortex » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cortex somato-sensoriel | cortex cérébral sensitif | cortex somesthésique | centres somato-sensitifs | zones somesthopsychiques | zones somato-sensitives
somatosensory area | somesthetic area | singular cortex

cortical | qui se rapporte au cortex
cortical | cortex-related

amincissement du cortex cérébral [ amincissement du cortex ]
cortical thinning [ cortical attenuation ]

cortex cérébelleux [ écorce cérébelleuse | cortex cerebelli ]
cerebellar cortex [ cortex of cerebellum. | cortex cerebelli | cortex cerebellaris ]

corticosurrénale [ cortex surrénal | cortex glandulae suprarenalis ]
adrenal cortex [ suprarenal cortex | cortex glandulae suprarenalis ]

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).

cortex | partie externe d'un organe
cortex | outer layer

cortex
cortex

corticosurrénale | cortex surrénal
adrenal cortex | suprarenal cortex

1) auriculaire - 2) auriculaire | 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une oreillette | à une auricule
auricular | ear-related

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, il est permis de considérer que Salix spp. cortex satisfait, d'une manière générale, aux exigences énoncées à l'article 23 du règlement (CE) no 1107/2009, notamment en ce qui concerne les utilisations étudiées et précisées dans le rapport d'examen de la Commission.
Therefore, Salix spp. cortex may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.

Salix spp. cortex est une partie de plante qu'on retrouve partout dans l'environnement.
Salix spp. cortex is part of a plant and is ubiquitous in the environment.

La Commission considère que Salix spp. cortex est une substance de base conformément à l'article 23 du règlement (CE) no 1107/2009.
The Commission considers that Salix spp. cortex is a basic substance pursuant to Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009.

La documentation fournie par le demandeur et les résultats de l'examen effectué par l'Agence européenne des médicaments (4) conformément à la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil (5) montrent que Salix cortex remplit les critères définissant un médicament traditionnel à base de plantes.
The documentation provided by the applicant and the results of examination carried out by the European Medicine Agency (4) in accordance with Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council (5) show that Salix cortex fulfils the criteria of a traditional herbal medicine.

Par conséquent, il a été jugé approprié d'étendre le champ d'application de la demande d'approbation de l'écorce de Salix alba à Salix spp. cortex.
It was therefore considered appropriate to extend the scope of the application from Salix alba bark to Salix spp. cortex.

L’usage intermittent produit des changements réversibles dans les profils d’ondes a dans le cortex frontal probablement en rapport avec les états de somnolence induits par le THC.
Intermittent use produces reversible changes in a wave patterns in the frontal cortex, probably with respect to the state of drowsiness induced by THC.

Ils n'ont pas de cortex cérébral, mais ils ont des structures apparentées à un cortex.
They do not have a cortex, but they have cortex-like structures.

Ensuite, l'influx finit par atteindre le cortex, et nous croyons qu'il y a une perception au niveau du cortex.
It then eventually moves into the cortex, and we believe you have a perception at the cortical level.

Bien que les rôles spécifiques de ces neurotransmetteurs ne soient pas encore définis, ils semblent agir comme des neuromodulateurs ; en effet, le THC augmente la libération de dopamine du noyau accumbens et du cortex préfrontal.
Although not yet fully understood in research, these neurotransmitters seem to act as modulators as THC increases, the liberation of dopamine in nucleus accumbens and in the cerebral cortex.

Les pratiques de régie des grandes caisses de retraite du secteur public devraient à notre avis (Cortex Consultants) tout au moins, être examinées dans le but d'établir des lignes directrices pour redresser la situation.
The governance practices, at least in our view (Cortex Consultants), of large public sector pensions should be examined with the purpose of building guidelines for improvements.