Vertaling van "Qui ne répond pas à la qualité voulue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui ne répond pas à la qualité voulue
off quality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que dans le système que nous avons en partie la Commission du blé mais dans bien des cas la Commission des grains c'est la logistique qui favorise la constance de la qualité, et ce n'est pas nécessairement la qualité voulue, et ce n'est pas si efficace au niveau de la qualité sur les marchés à créneaux.
I think in the system we have got partly Wheat Board but in many cases Grain Commission the logistics create uniformity, not necessarily the right quality and it does not do all that well for niche qualities.

Des études comme celles-ci soulignent le fait que, dans près de 50 p. 100 des cas, les verres obtenus sur Internet ne répondent pas à la prescription voulue, sont mal positionnés et ne répondent pas aux normes relatives à la résilience des verres, ce qui pose problème pour la santé oculaire et la sécurité des Canadiens.
Studies like the one I just mentioned that show that the wrong prescription, improperly positioned lenses and failed shatterproof standards occur in almost 50 per cent of Internet-obtained prescription eyewear, and this should be a concern to the vision health and safety of Canadians.

Sans préjudice des dispositions des règlements et accords visés au premier alinéa, la Commission veille par ailleurs à ce que les propositions de partenariat Erasmus Mundus répondent aux normes de qualité académique les plus élevées tout en tenant compte de la nécessité d'une représentation géographique aussi équilibrée que possible.
Without prejudice to the provisions of the Regulations and Agreements referred to in the first paragraph, the Commission shall also ensure that Erasmus Mundus partnership proposals meet the highest academic quality standards, while taking into account the need for a geographical representation that is as balanced as possible.

Le comité de sélection veille à ce que les masters et les doctorats Erasmus Mundus répondent aux normes de qualité académique les plus élevées, tout en tenant compte de la nécessité d'une représentation géographique aussi équilibrée que possible.
The selection board shall ensure that Erasmus Mundus masters programmes and doctoral programmes correspond to the highest academic quality, while taking into account the need for a geographical representation that is as balanced as possible.

des moyens permettant de contrôler la réalisation de la conception et de la qualité voulues en ce qui concerne les machines, ainsi que le fonctionnement réel du système de qualité.
the means of monitoring the achievement of the required design and quality of the machinery, as well as the effective operation of the quality system.

L'économie, c'est acheminer la quantité voulue de ressources, de la qualité voulue, au bon moment et au bon endroit, au coût le plus bas. Je me demande s'il y a quelqu'un dans l'auditoire qui reconnaîtrait le registre des armes à feu ou qui s'en souviendrait?
Economy is getting the right amount of resources, of the right quality, delivered at the right time and place, at the lowest cost.I wonder if there is anyone in the audience who would recognize or remember the firearms registry?

5. Les États membres peuvent simplifier, sous certaines conditions qui répondent aux exigences de qualité, les informations à fournir pour les transactions individuelles de faible importance, à condition que cette simplification ne nuise pas à la qualité des statistiques.
5. Member States may, under certain conditions that meet quality requirements, simplify the information to be provided for small individual transactions provided that such simplification has no detrimental effects on the quality of the statistics.

Le comité de sélection veillera à ce que les mastères Erasmus Mundus et les partenariats répondent aux normes de qualité académique les plus élevées.
The selection board shall ensure that Erasmus Mundus masters courses and partnerships correspond to the highest academic quality.

Le premier porte sur la qualité de la production et vise à créer l'infrastructure de base requise pour permettre aux entreprises de tester et de calibrer leurs produits, et d'utiliser les services de bureaux d'étude, pour leur assurer une production répondant aux normes de qualité en vigueur en matière de santé publique, de sécurité, de protection des consommateurs et d'environnement.
The first relates to quality and aims to establish the necessary infrastructural base of testing, calibration and consultancy to enable companies to manufacture products to recognised standards of quality in the interests of health, safety, consumer protection and the environment.

En effet, par la mise en place d'une reconnaissance mutuelle des méthodes et structures de conformité au niveau de la Communauté comme telle, le marché européen sera plus facilement accessible aux produits des pays tiers qui répondent aux critères de qualité européens puisque ces produits ne devront plus "passer les épreuves" nationales.
The introduction at Community level of mutual recognition of methods and structures designed to establish conformity will make the European market more readily accessible to products from non-Community countries which satisfy European quality criteria, since these products will no longer have to be subjected to national tests.