Traduction de «Qui me semble découler d'un crainte en Occident du » (Français → Anglais) :

Il me semble que la crainte est encore plus grande maintenant, étant donné que le référendum et la résolution de modification constitutionnelle ne demandent pas simplement de modifier, mais d'éliminer les droits des différentes confessions.
It would seem to me that that concern is amplified in this case where the referendum and the subsequent constitutional resolution do not propose to change, but rather, to eliminate those denominational rights.

Cela me semble découler très logiquement du projet de loi.
It would seem to be a logical follow-up to this bill.

Voilà une étrange apathie devant la mort de ces jeunes personnes [.] qui me semble découler d'un crainte en Occident du [.] lesbianisme chez les jeunes.
It is this odd (non)reaction to these young adults' deaths . speaks to what I understand to be a western fear of . young lesbianism .

La vive réaction des conservateurs à cette motion me semble découler de leur désir de défendre l'ancien régime.
It seems to me that there is a heavy embodiment of defence of the old regime with respect to the Conservative response to this motion.

Mais il me semble qu'on craint de plus en plus que ces élections se déroulent sur une toile de fond de violence si l'on ne garantit pas un minimum de sécurité.
But there seems to be more and more concern about how such an election can take place in that violent context if there isn't some minimum of security assured.