Vertaling van "Qui descend vers la mer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en dévalaison [ qui descend vers la mer ]
denatant

du côté de la mer [ côté mer | vers la haute mer | vers le large | vers la mer | situé du côté de la mer | situé du côté maritime ]
seaward [ in a seaward direction ]

continuation vers la mer de la façade maritime d'un État
continuation seaward of a State's coastal front

mer
sea

descendant | descendant direct | descendant en ligne directe
descendant | direct descendant | lineal descendant | relative in the descending line

contrôle de descendance | contrôle de la descendance | test de descendance | testage
progeny testing | progeny-test | progeny-testing

mer Méditerranée [ Méditerranée ]
Mediterranean Sea [ Mediterranean ]

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

courant descendant | écoulement vers le bas | écoulement descendant
downflow

fief taillé après extinction de la possibilité de descendance | fief taillé sans possibilité de descendance
fee tail after possibility of issue extinct | tail after possibility of issue extinct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En moyenne, un dixième des jeunes cohos de la Colombie-Britannique qui descendent vers la mer remontent vers les lieux de frai. Par contre, en ce qui concerne la plupart des stocks de la province, dont ceux du Fraser et de la Skeena, un poisson sur 100 remonte de la mer.
Typically, one out of every ten young juvenile coho that go to sea come back, on average, when you look at all the stocks in B.C. Right now, for many of those stocks, including the Fraser and Skeena stocks, one out of every hundred coho that go to sea are coming back.

On peut dire en gros qu'il y a sans doute un peu moins de 30 à 50 millions de saumoneaux qui descendent vers la mer.
In terms of a ballpark estimate, there are probably less than 30 to 50 million Atlantic salmon smolts going to sea.

Au total, nous surveillons 65 à 85 cours d'eau pour la remonte des adultes et près de 20 autres répartis dans l'Est du Canada, pour déterminer le nombre des jeunes saumons qui descendent vers la mer.
In total, we are monitoring about 65 to 85 rivers for adult returns and about 20 rivers a year, spread throughout Eastern Canada, for the juvenile populations going out to sea.

Le nombre des jeunes saumons descendant vers la mer étant satisfaisant, il ne semble pas que le problème se situe dans les cours d'eau mais plutôt dans l'environnement marin.
Since we had good production of juveniles going out to sea, it did not appear to be a problem in fresh water but appeared to be something in the marine environment.

une explication claire et compréhensible, pour les réseaux fixes, en ce qui concerne le débit minimal, normalement disponible, maximal et annoncé pour le téléchargement descendant et ascendant des services d’accès à l’internet ou, dans le cas des réseaux mobiles, le débit maximal estimé et annoncé pour le téléchargement descendant et ascendant des services d’accès à l’internet, ainsi que la manière dont des écarts significatifs par rapport aux débits annoncés de téléchargement descendant et ascendant peuvent avoir une incidence sur l’exercice des droits des utilisateurs finals énoncés à l’article 3, paragraphe 1.
a clear and comprehensible explanation of the minimum, normally available, maximum and advertised download and upload speed of the internet access services in the case of fixed networks, or of the estimated maximum and advertised download and upload speed of the internet access services in the case of mobile networks, and how significant deviations from the respective advertised download and upload speeds could impact the exercise of the end-users’ rights laid down in Article 3(1).

2. Sur demande des éleveurs, les organismes de sélection inscrivent la descendance des animaux visés au paragraphe 1 du présent article dans la section principale visée à l'article 16 et considèrent cette descendance comme des reproducteurs de race pure, pour autant qu'elle remplisse les conditions fixées à l'annexe II, partie 1, chapitre III.
2. Breed societies shall, on application by breeders, enter the progeny of the animals referred to in paragraph 1 of this Article in the main section provided for in Article 16 and shall regard that progeny as purebred breeding animals, provided that that progeny meets the conditions set out in Chapter III of Part 1 of Annex II.

2. Lorsqu'un organisme de sélection entend reconstituer une race qui a disparu ou qui est fortement menacée de disparition, un État membre ou, s'il en décide ainsi, l'autorité compétente peut autoriser l'organisme de sélection à inscrire dans la section principale du livre généalogique des descendants de reproducteurs de race pure issus de la race à reconstituer, ou des reproducteurs de race pure ou des descendants de reproducteurs de race pure d'autres races qui participent à la reconstitution de la race concernée, ou tout animal jugé par l'organisme de sélection comme étant conforme aux caractéristiques de la race à reconstituer et, le cas échéant, comme satisfaisant aux exigences minimales de performance fixées dans le programme de sélection, à condition que:
2. Where a breed society intends to reconstruct a breed that has disappeared or that is in serious danger of disappearing, a Member State, or, if it so decides, the competent authority, may authorise the breed society to enter, in the main section of the breeding book, descendants of purebred breeding animals of the breed to be reconstructed or purebred breeding animals or descendants from purebred breeding animals of other breeds which enter in the reconstruction of that breed or any animal which is judged by the breed society to conform to the characteristics of the breed to be reconstructed and which, where applicable, fulfil the minimum performance requirements laid down in the breeding programme provided that:

En descendant vers le fond de la mer, les particules organiques se transforment en matières organiques dissoutes.
There is a change from particulate organic to dissolved organic when going down towards the sea floor.

Des personnes ne sont réputées être membres de la même famille que si elles sont liées l’une à l’autre par une des relations mentionnées ci-après: i) époux et épouse; ii) ascendants et descendants, en ligne directe au premier degré; iii) frères et sœurs (germains, consanguins ou utérins); iv) ascendants et descendants, en ligne directe au deuxième degré; v) oncle ou tante et neveu ou nièce; vi) beaux-parents et gendre ou belle-fille; vii) beaux-frères et belles-sœurs.
Persons shall be deemed to be members of the same family only if they stand in any of the following relationships to one another: (i) husband and wife, (ii) parent and child, (iii) brother and sister (whether by whole or half blood), (iv) grandparent and grandchild, (v) uncle or aunt and nephew or niece, (vi) parent-in-law and son-in-law or daughter-in-law, (vii) brother-in-law and sister-in-law.

les descendants directs qui sont âgés de moins de vingt-et-un ans ou qui sont à charge, et les descendants directs du conjoint ou du partenaire tel que visé au point b).
the direct descendants who are under the age of 21 or are dependants and those of the spouse or partner as defined in point (b).