Vertaling van "Questions influant directement sur la navigabilité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Questions influant directement sur la navigabilité
Matters Directly Affecting Airworthiness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle signifie que l'Union européenne aura franchi une étape très importante en direction d'un système énergétique différent, d'un système qui tiendra réellement compte de la question de l'évolution climatique et de la nécessité de diversifier l'approvisionnement énergétique, et qui fera en sorte qu'une part croissante de notre énergie provienne de sources n'influant ni sur la nature, ni sur le climat.
It means the European Union taking a highly significant step towards a different energy system, a system which gives serious consideration to the climate issue and the need to diversify the energy system and to ensure that an increased proportion of our energy comes from energy sources which do not have an adverse effect on nature or the climate.

Compte tenu de la directive 95/21/CE visant à mettre un terme à l'irresponsabilité de l'État du pavillon et au manque de crédibilité des certificats délivrés par certaines sociétés de classification, la Commission peut-elle indiquer si le certificat de navigabilité délivré par les autorités cambodgiennes peut suffire à lever l'interdiction de navigation du navire en question ?
In view of Directive 95/21/EC which seeks to address the problem of the unaccountability of a state for vessels flying its flag and the unreliability of the certificates issued by certain register offices, will the Commission say whether the assurance of seaworthiness by Cambodia is sufficient to lift the ban on the vessel in question from leaving harbour?

Compte tenu de la directive 95/21/CEE visant à mettre un terme à l'irresponsabilité de l'État du pavillon et au manque de crédibilité des certificats délivrés par certaines sociétés de classification, la Commission peut-elle indiquer si le certificat de navigabilité délivré par les autorités cambodgiennes peut suffire à lever l'interdiction de navigation du navire en question?
In view of Directive 95/21/EC which seeks to address the problem of the unaccountability of a state for vessels flying its flag and the unreliability of the certificates issued by certain register offices, will the Commission say whether the assurance of seaworthiness by Cambodia is sufficient to lift the ban on the vessel in question from leaving harbour?

La question est en fait de savoir qui a le pouvoir d'établir des politiques influant directement sur l'intérêt général.
The issue really is one of who has the power to set policies that directly impinge on public interest.