Traduction de «Question écho » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question-écho [ question écho | question en retour | question de retour ]
return question

DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]
DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]

imagerie à écho-planar | IEP | imagerie par résonance magnétique à écho-planar | IRM à écho-planar | IEP | IRM écho-planar | IEP | imagerie ultra-rapide à écho-planar | imagerie ultra-rapide écho-planar | imagerie planar
echo-planar imaging | EPI | echo-planar magnetic resonance imaging | echo-planar MRI | planar imaging

rapport d'échos d'avion/échos de pluie | rapport entre échos d'avions et échos de pluie
target-to-rain ratio

annulation d'écho [ compensation d'échos | compensation d'écho | suppression d'échos | suppression des échos ]
echo cancellation [ echo cancelation | echo cancelling | echo canceling | echo suppression | echo elimination ]

écho-sondeur à deux fréquences [ sondeur à écho bifréquence | sondeur à écho bi-fréquence | sondeur à écho à deux fréquences ]
dual-frequency echo sounder

sillage d'écho | trace d'écho | traînée d'écho
target trail

correcteur d'écho | suppresseur d'écho | compensateur d'écho
echo suppressor | echo canceller

séquence d'écho de spin | SE | séquence d'échos de spins | séquence d'échos de spin
spin echo imaging | SE | spin-echo imaging | spin echo

écho-Doppler effectué
Duplex scan performed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. observe que les partenaires d'ECHO peuvent sous-traiter à des partenaires chargés de la mise en œuvre l'exercice d'activités destinées à soutenir les actions humanitaires; déplore le fait que les partenaires du contrat-cadre de partenariat n'appliquent pas des procédures, une gestion et un contrôle adéquats vis-à-vis de leurs partenaires chargés de la mise en œuvre; appelle par conséquent la Commission à s'emparer de cette question, compte tenu des risques encourus en cas de fraude, de l'absence d'accès aux pièces justificatives et du fait qu'ECHO ne dispose pas de mécanismes permettant d'identifier les partenaires sous-traitants chargés de la mise en œuvre;
30. Notes that ECHO partners can subcontract implementing partners to carry out activities to support humanitarian actions; deplores the lack of proper procedures, and of oversight and proper management by FPA partners of their implementing partners; calls on the Commission accordingly to address this issue, considering the risk to which this may give rise in cases of fraud, the lack of access to underlying documents and the fact that ECHO does not have mechanisms to identify the subcontracted implementing partners;

Chaque année, le Service d'aide humanitaire de la Commission (ECHO) invite ses partenaires à discuter des questions humanitaires.
Like every year, the Commission's Humanitarian Aid department (ECHO) has invited its partners to discuss humanitarian policy priorities.

Dans la réponse par elle réservée à la question E-1269/07 de l'auteur de la présente question, MHübner, membre de la Commission des Communautés européennes, ne dit pas, hélas, commemt il est possible que la société ELANET (à laquelle, de l'aveu même de M Hübner, la Fédération des industries grecques, ou SEB, est partie prenante), soit impliquée dans l'adoption de 299 des 300 (!) dossiers qui avaient été soumis au ministère de l'Économie, ce dont la presse grecque s'était faite l'écho (voir Ethnos du 13 décembre 2006, par exemple).
Commissioner Hübner failed to indicate in reply to my question No. E-1269/07 how it is that the Elanet company (in which she herself admits that the Greek Federation of Industry - SEV - has a vested interest) is involved in the approval of 299 of the 300(!) applications submitted to the Finance Ministry, as pointed out by the Greek press (for example ‘Ethnos’ of 13 December 2006).

ECHO demeure résolu à traiter les questions transversales, telles que la nécessité d'associer l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement, la préparation aux catastrophes, les activités liées aux enfants et la question de l'eau.
ECHO remains committed to addressing cross-cutting issues such as linking relief, rehabilitation and development (LRRD), disaster preparedness, child-related activities and water.

Débat, Questions/réponses avec Madame Costanza Adinolfi et ECHO 4
Debate, Questions and answers with Mrs Adinolfi and ECHO 4.

Qu'on me permette de citer quelques exemples récents et anciens d'initiatives prises à cet effet : la présentation de documents sur l'aide humanitaire, le séminaire sur la sécurité avec les partenaires tenu à Lisbonne, l'atelier sur les questions de sécurité organisé à Bruxelles à l'intention du personnel, l'insertion des questions de sécurité du personnel dans les manuels ECHO et la réunion des correspondants d'ECHO qui aura lieu aux mois de février et de mars 2000 à cette fin.
Allow me, if I may, to mention some recent and previous examples of initiatives which have been undertaken for this purpose: they include the presentation of documents on humanitarian aid, the seminar on security between the partners in Lisbon, the workshop on security issues for staff in Brussels, the inclusion of staff security issues in ECHO’s guidelines and a conference of ECHO correspondents to be held in February-March 2000 on that matter.

Troisième question : peut-on déduire des discussions d'aujourd'hui qu'ECHO conservera sa pleine identité pour acheminer l'aide humanitaire de l'Union européenne dans des situations de crise ou plutôt que l'action d'ECHO et l'aide humanitaire elle-même se diluera progressivement dans la politique générale de l'Union de coopération au développement ?
Thirdly: can it be deduced from today’s discussion that ECHO will retain its full role of channelling European Union humanitarian aid in crisis situations, or, rather, that the activity of ECHO and humanitarian aid itself will be progressively diluted within the Union’s general policy of cooperation for development?

Les prix européens ECHO TV et radio portent le nom de l'Office humanitaire de la Communauté européenne, mais les participants seront jugés sur des questions qui ne se rapportent pas uniquement aux domaines financés par ECHO.
The ECHO European TV and Radio Awards are named after the European Community Humanitarian Office, but entrants will be considered on issues not only related to ECHO funded areas.

Les Etats membres et ECHO ont ainsi parlé non seulement de problèmes nationaux et régionaux, mais aussi d'autres questions importantes pour l'action humanitaire telles que la préparation aux catastrophes, le titre universitaire en aide humanitaire, l'évaluation, les relations avec les organisations internationales, le transport et la logistique.
In addition to country and regional issues, discussions between the Member States and ECHO have covered other relevant issues of humanitarian action, for example disaster preparedness, humanitarian degree qualifications, evaluation, relations with international organisations, transport and logistics.