Vertaling van "Question de confiance et de bonne foi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question de confiance et de bonne foi
matter of trust and confidence

proposition qui pose la question de confiance
want of confidence motion

poser la question de confiance
to ask for a vote of confidence

question de confiance
motion of confidence

question de confiance
confidence motion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. David Anderson: Là encore, il y a une question de confiance et de bonne foi dans les discussions avec les provinces.
Mr. David Anderson: Again, there is an element of trust and good faith with provinces.

Je pense que les députés de l'autre côté sont de bonne foi sur cette question, et tout député de bonne foi doit reconnaître que cette possibilité existe.
I believe the members opposite speak in good faith on this issue, and any member in good faith would have to admit that there is a possibility.

90. insiste sur l'importance de mettre au point et d'utiliser, à l'échelle européenne, des logos et des labels de confiance et de qualité qui aideront les consommateurs à identifier les vendeurs en ligne dignes de confiance, récompenseront les bonnes pratiques et encourageront l'innovation, soutenant ainsi les efforts déployés par les entreprises européennes pour dépasser les frontières de leur marché national;
90. Stresses the significance of promoting and enforcing EU-wide logos, trust marks and quality marks that will help consumers in identifying reputable online traders, reward best practices and encourage innovation, thus supporting EU companies in their efforts to reach beyond their home market;

12. insiste sur l'importance de mettre au point et d'utiliser des logos et des labels de confiance et de qualité qui aideront les consommateurs à identifier les vendeurs en ligne dignes de confiance, récompenseront les bonnes pratiques et encourageront l'innovation, soutenant ainsi les efforts déployés par les entreprises pour dépasser les frontières de leur marché national;
12. Stresses the significance of promoting and enforcing EU-wide logos, trust marks and quality marks that will help consumers in identifying reputable online traders, reward best practices and encourage innovation, thus supporting EU companies in their efforts to reach beyond their home market;

Monsieur le Président, ma question a trait aux négociations en toute confiance et de bonne foi.
Mr. Speaker, my question is with respect to trust and good faith negotiations.

La vie est une question de confiance – comme la politique – et je ne comprends donc pas pourquoi, au bout du compte, vous qui avez une si bonne connaissance du dossier, cédez à présent à des politiciens tels que M Jackson et d’autres, qui ne se soucient pas de la santé ou de la compétitivité.
Life is about trust – as is politics – so I do not understand why, at the very end, you who have such a good knowledge of this dossier are now giving in to politicians like Mrs Jackson and other politicians who do not care for health or for competitiveness.

Eh bien, s’il y a une trop grande confiance d’un côté et un manque de bonne foi de l’autre, je crois qu’au sein du Parlement, nous avons appris à ne pas accorder tant de confiance à la bonne foi des autres institutions.
Well, if there was too much trust on one side and a lack of good faith on the other, I believe that we, as Parliament, have learnt not to trust the good faith of other institutions so much.

M. Mains : C'est une bonne question car c'est une relation qui est fondée sur la confiance et la bonne foi.
Mr. Mains: That is actually quite a good question because it is a relationship that is based on faith and trust.

Ce qu'il nous appartient d'assurer c'est que la réponse que le Canada apportera à la réunion plénière du Conseil des droits de l'homme prévue en juin, nous encourage tous à aller de l'avant et à travailler, dans la confiance et la bonne foi, en tant que partenaires dans le cadre des traités en question.
The collective challenge we now have is to have Canada respond to the Human Rights Council plenary at the upcoming June session in a way that gives us a new impetus to work together in trust and good faith as treaty partners.