Traduction de «Question alimentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question alimentaire
bread-and-butter issue [ pocket book issue ]

question alimentaire
bread and butter issue

Réseau arabe d'information sur les questions alimentaires
Arab Food Information Network

Direction des questions alimentaires et veterinaires et de la Securite des produits
Foodstuffs | Veterinary and Product Safety Department

pollution des aliments [ contaminant alimentaire | contamination des aliments | contamination des denrées alimentaires | pollution des denrées alimentaires ]
food contamination [ food contaminant ]

Direction 2 - Pêche, alimentation et santé | Direction 2 - Pêche, questions de la chaîne alimentaire et vétérinaire | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux
Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Directorate 2 - Fisheries, Food and Health | Directorate 2 - Fisheries, Food chain and Veterinary questions | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection

chimie alimentaire
food chemistry

additif alimentaire [ additif sensoriel | additif technique ]
food additive [ sensory additive | technical additive ]

ingénieur en conditionnement alimentaire | technicienne en conditionnement alimentaire | ingénieur en emballage alimentaire | technicien en conditionnement alimentaire/technicienne en conditionnement alimentaire
food and drinks packaging expert | food and drinks packaging technologist | food and beverage packaging expert | food and beverage packaging technologist

Réseau des ONG européennes sur les questions agro-alimentaires et de développement
European NGOs Network on Agriculture, Food and Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les mesures préventives supplémentaires instituées par la décision no B1-60 du 17 février 2014 du directeur du service chargé des questions alimentaires et vétérinaires de la Lituanie, en ce qui concerne l'extension de la zone tampon relative à la peste porcine africaine, ou toute autre réglementation nationale adoptée en la matière et soumettant les porcs vivants et les viandes de porc à des restrictions de commercialisation en raison de la peste porcine africaine, s'appliquent dans la zone où ces animaux étaient élevés à la date de leur livraison à un abattoir;
the additional preventive measures established by the Order of Director of the State Food and Veterinary Service of Lithuania No B1-60 of 17 February 2014 on the extension of the buffer zone for African Swine Fever, or any other national rules adopted in this regard and submitting live pigs and pigmeat to marketing restrictions due to African swine fever, apply in the area where those animals were reared on the date they are delivered to a slaughterhouse;

La Commission étudiera la question alimentaire au regard du développement durable, notamment pour ce qui est des déchets alimentaires.
The Commission will look into the issue of sustainable food, notably the issue of food waste.

– Madame la Présidente, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais d'abord partager la remarque que vient de faire Mme McGuinness sur le fait qu'il y a un lien essentiel entre la question alimentaire et la question agricole.
– (FR) Madam President, President-in-Office of the Council, Commissioner, I fully agree with the remark that Mairead McGuinness has just made on the fact that there is a fundamental link between the issues of food and agriculture.

C'est à ce sujet-là qu'il faut aussi que l'on s'attaque si l'on veut régler et la question agricole et la question alimentaire.
This is what we should be addressing if we want to resolve the agricultural issue and the food issue.

La transparence est un élément déterminant pour faire en sorte que les consommateurs aient confiance dans la manière dont l'UE gère les questions alimentaires.
Transparency is a crucial factor if consumers are to have confidence in the EU’s way of managing food-related issues.

Les statistiques ont été transmises par le ministère de l'agriculture et des forêts, direction des questions alimentaires et vétérinaires (Maa - ja metsätalousministeriö Elintarvike- ja terveysosasto).
The statistical data have been submitted by the " Maa - ja metsätalousministeriö Elintarvike- ja terveysosasto" (Ministry of Agriculture and Forestry, Veterinary and Food Department).

Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale abrogeant le règlement (CE) n° 1347/2000 et modifiant le règlement (CE) n° 44/2001 en ce qui concerne les questions alimentaires
Proposal for a COUNCIL REGULATION concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility repealing Regulation (EC) No 1347/2000 and amending Regulation (EC) No 44/2001 in matters relating to maintenance

Nous soutenons les amendements associant de manière étroite, pour ce qui est de la formulation des avis de l'Autorité alimentaire européenne, les autorités alimentaires des États membres ainsi que les administrations locales et régionales en charge des questions alimentaires et sanitaires.
We support the amendments that are designed to establish close involvement of the Member States’ food safety authorities, as well as of local and regional food and health departments, in the formulation of the opinions delivered by the European Food Safety Authority.

Je pense qu'il est essentiel que nous nous concentrions - comme l'a dit M. Prodi - sur les questions de santé et les questions alimentaires car elles revêtent une importance cruciale dans le cadre du commerce international.
My belief is that it is essential that we focus – as President Prodi has said – on health issues and food issues as being of primary importance when we consider matters of international trade.

51. Communication: la capacité de communiquer directement et ouvertement avec les consommateurs sur les questions alimentaires conférera à l'Autorité une position très en vue.
51. Communication: The ability to communicate directly and openly with consumers on food issues will give the Authority a high public profile.