Vertaling van "Que tous les rapports soient diffusés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

que tous les rapports soient diffusés
that all reports be circulated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous recommandons d'élargir la portée et la définition de la politique en matière de communications afin qu'elles incluent tous les supports de l'information et les systèmes de diffusion pour que tous les Canadiens soient pleinement informés tous autant les uns que les autres.
Broaden the scope and definition of the communications policy to include all information formats and delivery systems so that all Canadians may be fully and equally informed.

CBC/Radio-Canada affronte des difficultés, à l'instar de tous les autres réseaux de notre pays, que leurs services soient diffusés à la radio, à la télévision ou en ligne.
CBC is facing challenges, just as all other networks in the country are, whether they are delivering radio service, delivering television service, or delivering online.

Ils demandent que tous les détails soient diffusés.
And they are calling for the full details to be released.

contribution à l'élaboration et soutien à la mise en réseau de systèmes d'alerte précoce et de réaction au profit des citoyens de l'Union pour les catastrophes touchant le territoire de l'Union, en tenant compte des sources d'information, de surveillance ou de détection existantes, pour permettre une réaction rapide des États membres et du MIC; les systèmes d'alerte sont connectés à des systèmes d'avertissement dans tous les États membres, afin de diffuser l'information et d'assurer ainsi que tous les citoyens soient préparés en cas d'accident ou de catastrophe;
(c) contributing to the development of and support for the networking of early warning and response systems for the benefit of EU citizens for disasters affecting the territory of the EU, taking into account existing information, monitoring or detection sources, to enable a rapid response by the Member States and the MIC; the warning systems shall be linked to alert systems in all Member States so as to disseminate information and thereby ensure that all citizens are prepared in the event of an accident or a disaster ;

(c) contribution à l’élaboration et à la mise en réseau de systèmes d’alerte précoce et de réaction au profit des citoyens de l'Union européenne pour les catastrophes touchant son territoire, en tenant compte des sources d'information, de surveillance ou de détection existantes, pour permettre une réaction rapide des États membres et du MIC; les systèmes d'alerte doivent être connectés aux systèmes d'alerte de tous les États membres, afin de diffuser l'information et d'assurer ainsi que tous les citoyens soient préparés en cas d'accident ou de catastrophe;
(c) contributing to the development of and support for the networking of early warning and response systems for the benefit of EU citizens for disasters affecting the territory of the EU, taking into account existing information, monitoring or detection sources, to enable a rapid response by the Member States and the MIC; the warning systems must be linked to alert systems in all Member States so as to disseminate information and thereby ensure that all citizens are prepared in the event of an accident or a disaster;

J’espère qu’à l’avenir la Commission s’efforcera de garantir que tous ces programmes EuroNews soient diffusés dans tous les pays où ils ne le sont pas et, disons, dans les pays voisins, étant donné que la télévision reste le canal d’information le plus populaire, surtout en ce qui concerne l’Europe.
I trust that in future the Commission will try to ensure that all those ‘Euro News’ opportunities exist in all countries where they are not broadcast, and in, let us say, neighbouring countries, as television is still the most popular information channel, especially where Europe is concerned.

Ce rapport propose que tous les employeurs soient assujettis à la nouvelle loi fédérale sur l'équité salariale et qu'ils soient obligés d'adopter un plan d'équité salariale. Ce plan serait applicable à tous les travailleurs, non seulement aux travailleurs à temps complet, mais aussi aux travailleurs à temps partiel, à contrat, temporaires ou occasionnels.
The report proposes that all employers be subject to the new pay equity legislation and that they be obliged to draft a pay equity plan which would apply to all their workers, not only full-time workers but also part-time, contract, temporary and casual workers.

Nous exigeons que les services canadiens soient diffusés, mais pas tous. Si nous envisagions de rendre obligatoire la diffusion des services étrangers, je suis sûr que les services ethniques canadiens diraient qu'il faut d'abord commencer par eux avant de demander à toutes les entreprises de radiodiffusion de diffuser les services étrangers.
What we require is the carriage of Canadian services, but not all, and if we're to look at imposing requirements for the carriage of foreign services, I'm sure the Canadian ethnic services will say, well, start with us before you start making it compulsory for all of the BDUs to carry foreign services.

Mais je voudrais qu'à l'avenir la Commission fasse en sorte que, tout au long de leur cheminement, tous les rapports soient disponibles dans des formats accessibles sur demande.
But I would like the Commission, in future, to make available on request any report at whatever stage in accessible format.