Vertaling van "Que la famille a construit l'auberge actuelle " (Frans → Engels) :

Le vice-président : Nous avons construit de magnifiques centres des sciences de la santé, mais aujourd'hui, nous avons besoin de médecins de famille, de médecins qui sont actuellement formés dans des centres désuets.
The Deputy Chairman: We have built magnificent health science centres but now we need family physicians, and they are being trained in quaternary centres.

Le ministère fournit des logements aux familles de militaires depuis plus de 40 ans, la majorité des LF actuels ayant été construits entre 1948 et 1960.
The department has been providing housing to military families for more than 40 years, with the majority of existing married quarters constructed between 1948 and 1960.

[Il] représente la cinquième génération de la famille [nom de famille] à posséder et exploiter une entreprise touristique au lac Sparrow depuis [que la famille a construit l'auberge actuelle] en 1884.
[He] is the 5th generation of the [family name] family to own and operate a tourism business on Sparrow Lake since [the family first built the present inn] in 1884.