Vertaling van "Quartiers habités voisins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quartiers habités voisins
residential area around the site

quartier résidentiel [ quartier d'habitations | quartier domiciliaire | secteur résidentiel | quartier d'habitation ]
residential district [ dwelling district | dwelling sector ]

quartier d'habitation
residential district | residential quarter

aménagement de quartiers d'habitations
housing development

Croissance du nombre de familles pauvres habitant dans des quartiers très pauvres
More Poor Families Living in Very Poor Neighbourhoods

personne habitant les quartiers centraux de ville
inner-city resident

quartier saturé d'habitations
closely built residential district

quartier résidentiel | zone résidentielle | zone de résidence | zone d'habitation
residential district | residential section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le même quartier, une hutte de terre s’est écroulée sur une famille de six enfants une nuit de janvier, et ils habitent avec leurs voisins depuis lors.
At the same settlement, a mud hut collapsed on a family with six children one night in January, and they have been living with their neighbours since then.

Cependant, lorsqu'il a voulu acheter une maison dans le quartier blanc de Westphal, à Dartmouth, en 1954, les habitants du secteur ont fait circuler une pétition visant à l'en empêcher, car ils ne voulaient pas de Noirs comme voisins.
However, when he tried to buy a home in the White neighbourhood of Westphal in Dartmouth in 1954, the residents circulated a petition to keep him out because they did not want Black people there.

Elle a aussi démontré que ceux qui habitent de bons quartiers avec de bons voisins, des habitations de bonne qualité et des programmes sociaux efficaces sont en meilleure santé.
The study found that people who live in good neighbourhoods and with good neighbours and good quality housing and social programs live healthier lives.

Justement, peu de citoyens nous sont aussi proches que les habitants d'Ixelles, nos voisins bruxellois, et je me réjouis donc du paragraphe de la présente résolution qui nous exhorte, avant de lancer des projets pour de nouveaux bâtiments parlementaires, à faire l'inventaire précis de nos besoins, à analyser les moyens de les satisfaire et à faire peser dans la balance les intérêts des habitants du quartier.
And you cannot get much closer than the people of Elsene, our neighbours in Brussels, and I am therefore delighted with the paragraph in the present resolution which urges us to draw up a sound inventory of what we need, and how we can provide for it, and also to take account of the interests of the citizens in the immediate vicinity, before we start making plans for new Parliament buildings.