Vertaling van "Quartier général des Forces alliées du Nord-Europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quartier général des Forces alliées du Nord-Europe
Headquarters Allied Forces Northern Europe

Forces alliées Nord-Europe [ Forces alliées du Nord Europe | Forces alliées du Centre Europe ]
Allied Forces North Europe [ AFNORTH | Allied Forces, Northern Europe | Allied Forces, Central Europe ]

Quartier général régional des Forces alliées du Nord-Europe
Regional Headquarters Allied Forces North

Forces alliées du Nord-Europe | AFNORTH [Abbr.]
Allied Forces Northern Europe | AFNE [Abbr.] | AFNORTH [Abbr.]

Commandant en chef des forces alliées du Nord Europe | Cincnorth [Abbr.]
Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | Cincnorth [Abbr.]

Forces alliées du Nord-Ouest Europe | AFNORTHWEST [Abbr.]
Allied Forces Northwestern Europe | AFNORTHWEST [Abbr.]

forces alliées du nord-ouest de l'Europe
Allied Forces North West

Grand Quartier Général des Puissances Alliées en Europe
Supreme Headquarters Allied Powers Europe [ SHAPE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 14 janvier 2011, le Comité politique et de sécurité a adopté la décision BiH/17/2011 (2), nommant le général Sir Richard SHIRREFF, adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe (DSACEUR), commandant de l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-Herzégovine.
On 14 January 2011, the Political and Security Committee adopted Decision BiH/17/2011 (2) appointing Deputy Supreme Allied Commander for Europe (DSACEUR) General Sir Richard SHIRREFF as EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.

4. Les véhicules appartenant aux personnes attachées aux "quartiers généraux des forces alliées d'Europe centrale".
4. Vehicles belonging to persons attached to Headquarters Allied Forces Central Europe.

18. souligne qu'il importe que les responsabilités soient définies clairement, dans la chaîne de commandement, entre le commandant de la force de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine d'une part, et le commandant de l'opération de l'Union européenne, qui est l'adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe (DSACEUR) au sein du SHAPE, d'autre part; se réjouit de l'établissement d'une cellule de commandement de l'Union européenne au quartier général régional de l'OTAN à Naples (Italie);
18. Underlines the importance of clear responsibilities over the command chain between the EU force commander in Bosnia and Herzegovina and the EU operational commander, who is Deputy Supreme Allied Commander Europe at SHAPE; welcomes the fact that an EU Command Element will be established at NATO's regional headquarters in Naples, Italy;

22. observe que le budget du Conseil pour l'exercice 2005 augmente de 4,9 % par rapport à l'exercice précédent, soit davantage que l'augmentation moyenne de la rubrique 5 (3,2 %); note que, dans cet accroissement, environ EUR 8 millions sont consacrés, dans le cadre de la politique européenne de sécurité et de défense, à l'établissement au Quartier général suprême des forces alliées en Europe d'une "petite" cellule UE et, à l'état-major de l'Union européenne, d'une cellule mixte regroupant civils et militaires et d'un centre d'opérations;
22. Points out that the Council's budget for 2005 increases by 4,9% compared to 2004 and hence shows a higher rate of increase on average than heading 5 (3,2%); notes that some EUR 8 million of the increase relates to the establishment of a civilian/military cell, a small EU cell at SHAPE and an operation centre, relating to the European Security and Defence Policy;

Lors d'un échange de lettres ultérieur, intervenu le 30 juin et le 8 juillet 2004 respectivement, le Conseil de l'Atlantique Nord (NAC) a accepté de mettre à disposition l'adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe (DSACEUR) pour qu'il assume la fonction de commandant de l'opération de l'UE; le NAC est par ailleurs convenu que l'état-major de l'opération de l'UE serait installé au Grand Quartier général des Puissances alliées en Europe (SHAPE).
In a subsequent Exchange of Letters on 30 June and 8 July 2004 respectively, the North Atlantic Council has agreed to make available DSACEUR as EU Operation Commander and has agreed that the EU Operation Headquarters should be located at SHAPE.

L'état-major de l'opération de l'UE est installé au Grand Quartier général des Puissances alliées en Europe (SHAPE).
EU Operational Headquarters shall be located at the Supreme Headquarters of Allied Powers in Europe (SHAPE).

B. considérant que cette opération sera menée par le Commandant suprême adjoint des forces alliées en Europe (D-SACEUR), en ayant recours aux moyens et aux capacités de l'OTAN, et que l'état-major d'opération de l'UE sera situé au Quartier général suprême des forces alliées en Europe (SHAPE),
B. noting that the operation will be carried out with recourse to NATO assets and capabilities and be commanded by the Deputy Supreme Allied Commander for Europe (D-SACEUR), and that the EU operational HQ will be at the Supreme Headquarters of Allied Powers in Europe (SHAPE),

B. considérant que cette opération sera menée par le commandant suprême adjoint des forces alliées en Europe (D-SACEUR), en ayant recours aux moyens et aux capacités de l'OTAN, et que l'état-major opérationnel de l'UE sera installé au quartier général suprême des forces alliées en Europe (SHAPE)
B. noting that the operation will be carried out with recourse to NATO assets and capabilities and be commanded by the Deputy Supreme Allied Commander for Europe (D-SACEUR), and that the EU operational HQ will be at the Supreme Headquarters of Allied Powers in Europe (SHAPE),

3. L'OTAN sera invitée à donner son accord à ce que l'état-major d'opération de l'Union européenne soit situé au quartier général suprême des forces alliées en Europe (SHAPE).
3. NATO will be invited to agree that the EU Operational Headquarters be at the Supreme Headquarters of Allied Powers in Europe (SHAPE).