Traduction de «Quartier général de la 4e Escadre de chasse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quartier général de la 4e Escadre de chasse [ QG 4 EC ]
4 Fighter Wing Headquarters [ 4 F Wg HQ ]

Quartier général de la 4e Escadre de destroyers du Canada
Fourth Canadian Destroyer Squadron Headquarters

Quartier général de la 3e Escadre de chasse [ QG 3 EC ]
3 Fighter Wing Headquarters [ 3 F Wg HQ ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout comme la 4e escadre est pivot de la capacité de chasse, la 8e escadre est celui de la mobilité aérienne.
Just as 4 Wing is the backbone of the fighter capability, 8 Wing is the centre of air mobility for Canadian Forces.

Votre attaché de recherche, le général MacDonald, pourrait vous parler du temps incalculable que nous avons passé à faire des évaluations tactiques à la 4e escadre à Baden-Baden.
Your researcher General MacDonald can tell you about the enormous amount of time spent for TAC evaluations of 4 Wing in Baden.

En continuant au sud vers Halifax, nous arrivons à Shearwater, le Quartier général de la 12e escadre.
Continuing south into Halifax, we find 12 Wing Headquarters in Shearwater.

Pour ce qui est de la mise en oeuvre de nos objectifs de sécurité nationaux, le gouvernement a demandé aux Forces canadiennes de constituer un Quartier général de la force opérationnelle interarmées et au moins un des éléments suivants : un groupe opérationnel naval composé de quatre combattants et d'un navire de soutien, et doté de soutien aéronaval; trois groupements tactiques distincts ou un groupe-brigade; enfin, une escadre de chasse et un escadron de transport, pour un total de 10 000 militaires.
In terms of implementing our national security objectives the government directed the Canadian forces to provide a joint task force headquarters and one or more of the following: an able task group of four major service combatants, one support ship and a maritime air support, three separate battle groups or a brigade group, a fighter wing and a transport squadron, for a grand total of 10,000 personnel at one time.

En période de paix, la majorité de notre personnel est répartie à Winnipeg, où se trouve mon quartier général; à la 22 Escadre North Bay, où se trouve le quartier général du Secteur de la défense aérienne du Canada, et à deux escadres de chasse, la première à Bagotville, au Québec, et la deuxième à Cold Lake, en Alberta.
In peacetime, most of our people are located in Winnipeg, where my headquarters is situated at 22 Wing North Bay, where the Canadian Air Defence Sector headquarters is located, and two fighter force wings in Bagotville, Quebec, and Cold Lake, Alberta.