Vertaling van "Quartier général de la 3e Escadre de chasse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quartier général de la 3e Escadre de chasse [ QG 3 EC ]
3 Fighter Wing Headquarters [ 3 F Wg HQ ]

Quartier général de la 3e Escadre de la Réserve aérienne
3 Air Reserve Wing Headquarters

Quartier général de la 4e Escadre de chasse [ QG 4 EC ]
4 Fighter Wing Headquarters [ 4 F Wg HQ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En continuant au sud vers Halifax, nous arrivons à Shearwater, le Quartier général de la 12e escadre.
Continuing south into Halifax, we find 12 Wing Headquarters in Shearwater.

Pour ce qui est de la mise en oeuvre de nos objectifs de sécurité nationaux, le gouvernement a demandé aux Forces canadiennes de constituer un Quartier général de la force opérationnelle interarmées et au moins un des éléments suivants : un groupe opérationnel naval composé de quatre combattants et d'un navire de soutien, et doté de soutien aéronaval; trois groupements tactiques distincts ou un groupe-brigade; enfin, une escadre de chasse et un escadron de transport, pour un total de 10 000 militaires.
In terms of implementing our national security objectives the government directed the Canadian forces to provide a joint task force headquarters and one or more of the following: an able task group of four major service combatants, one support ship and a maritime air support, three separate battle groups or a brigade group, a fighter wing and a transport squadron, for a grand total of 10,000 personnel at one time.

L'équipe canadienne, composée de pilotes de la 3e escadre de la base des Forces canadiennes de Bagotville, était dirigée par le capitaine François Garceau, de Saint-Donat, au Québec, qui a terminé deuxième à l'épreuve Top Gun mettant en vedette les pilotes ayant les meilleures performances générales. Le capitaine Marc Charpentier, de Lasalle, au Québec, a remporté le concours des tireurs.
Team Canada, made up of pilots from 3 Wing, Canadian Forces Base Bagotville, Quebec was led by Captain Francois Garceau of St. Donat, Quebec who placed second in the top gun competition for pilots with the best overall performance Captain Marc Charpentier of Lasalle, Quebec won the top shooter competition.

En période de paix, la majorité de notre personnel est répartie à Winnipeg, où se trouve mon quartier général; à la 22 Escadre North Bay, où se trouve le quartier général du Secteur de la défense aérienne du Canada, et à deux escadres de chasse, la première à Bagotville, au Québec, et la deuxième à Cold Lake, en Alberta.
In peacetime, most of our people are located in Winnipeg, where my headquarters is situated at 22 Wing North Bay, where the Canadian Air Defence Sector headquarters is located, and two fighter force wings in Bagotville, Quebec, and Cold Lake, Alberta.

Il existe une autre unité qui fait appel aux réservistes de la Force aérienne dans le secteur géographique. Cependant, il s'agit d'un escadron tactique d'hélicoptères situé à Edmonton, en Alberta, qui relève du coordonnateur de la Réserve aérienne du Quartier général de la 1 Escadre, situé à Kingston en Ontario.
There is one other unit that employs air reservists within this geographic area; however, this is a tactical helicopter squadron located in Edmonton, Alberta, and it falls within the responsibility of the air reserve coordinator for 1 Wing Headquarters located in Kingston, Ontario.