Vertaling van "Qualité sur le plan sanitaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qualité sur le plan sanitaire
quality from the health point of view

qualité sur le plan sanitaire
guarantee as regards health

plan qualité | plan de qualité | plan qualité d'un produit ou d'un service
quality plan

plan qualité | plan de qualité | plan management de la qualité
quality plan

échantillonage de qualité médicolégale [ échantillonage de qualité médico-légale | échantillonage de qualité sur le plan médicolégal | échantillonage de qualité sur le plan médico-légal ]
forensic quality sampling

courbe d'efficacité d'un plan de contrôle | courbe d'efficacité d'un plan de contrôle de la qualité
effectiveness curve of a quality control program

plan de protection sanitaire et d'assurance médicale
health protection and medical insurance plan

Conférence paneuropéenne sur la sécurité sanitaire et la qualité des aliments
Pan-European Conference on Food Safety and Quality

contrôle de la qualité du plan
planning quality control

plan d'assurance qualité | Plan AQ
quality assurance plan | QA plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles ont aussi dû dépenser des centaines de milliers de dollars pour faire des tests supplémentaires de dépistage de la listériose, de la salmonelle et du colibacille — c'est-à-dire E. coli —, tandis que leurs gestionnaires ainsi que leurs préposés au contrôle de la qualité et aux contrôles sanitaires ont dû y consacrer un nombre incalculable d'heures supplémentaires.
Hundreds of thousands of dollars in additional listeria, salmonella, and E. coli testing and countless more hours of sanitation management and quality control personnel have been invested.

Ces autorités, parmi lesquelles l’HIQA irlandaise (Autorité en charge de la qualité de l’information sanitaire) et le NICE britannique (Centre national d’excellence sanitaire et médicale), publient des recommandations sur les traitements qui devraient, ou ne devraient pas, être proposés aux patients.
These authorities, such as the Health Information and Quality Authority (HIQA) in Ireland and the National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) in the UK, issue recommendations on which treatments should or should not be available for patients.

Ces autorités, parmi lesquelles l'HIQA irlandaise (Autorité en charge de la qualité de l'information sanitaire) et le NICE britannique (Centre national d'excellence sanitaire et médicale), publient des recommandations sur les traitements qui devraient, ou ne devraient pas, être proposés aux patients.
These authorities, such as the Health Information and Quality Authority (HIQA) in Ireland and the National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) in the UK, issue recommendations on which treatments should or should not be available for patients.

- à recueillir des données de bonne qualité sur les conséquences sanitaires, économiques et sociales de la stigmatisation liée à la maladie mentale;
collect good quality data on health, economic and social consequences of stigma due to mental illness;

Le programme en question constituera un apport important dans l'effort visant à éviter la surexploitation, à protéger l'environnement et à améliorer la qualité et les normes sanitaires du poisson".
This Programme will make an important contribution to avoiding over fishing, protecting the environment and improving quality and safety standards of the fish".

Je pense aussi, plus précisément, à la défense et à la valorisation des produits de qualité, à la sécurité sanitaire des produits agricoles.
I am also thinking, more specifically, of the need to safeguard and to maximise the returns on high-quality products and to ensure food safety.

En outre, il convient de vérifier la réelle transposition de l'acquis communautaire sanitaire dans les PECO. Il est également nécessaire de prendre en considération des mesures de contrôle visant à éviter que l'entrée des pays candidats entraîne, pour la santé des pays de l'Union, une baisse des normes qualitatives de l'assistance sanitaire, étant donné que le personnel médical et infirmier fait déjà défaut.
Furthermore, we should verify that the Community acquis on health has been effectively adopted in the Countries of Central and Eastern Europe, and we must take into consideration control measures to prevent the entry of the candidate countries from leading to a fall in standards of health care in the countries of the Union, in view also of the recognised shortage of medical and nursing staff.

Il faudrait enfin instaurer des prix, des distinctions ainsi qu'une marque ou un signe distinctif de la qualité européenne qui soutienne et encourage les efforts des entreprises et créer un registre de qualité pour que les produits repris dans cette catégorie puissent prouver au consommateur par ce symbole qui les cautionne et les différencie, qu'ils sont qualitativement différents des importations étrangères qui ne satisfont pas aux exigences de qualité et d'hygiène sanitaire en vigueur dans l'Union européenne.
We should also introduce prizes and honours, and a 'European quality' tag or symbol, to support and encourage firms' efforts. We should also set up a quality register to allow products reaching the necessary standards to display the symbol, as a guarantee for the consumer and a means of validating them and differentiating them, on grounds of quality, from third-country imports which cannot lay claim to all the quality and health controls that apply in the EU.

La Commission a mis en particulier l'accent sur les projets comportant une part importante d'innovation technologique et ayant pour but d'améliorer la qualité et les conditions sanitaires de façon à mieux valoriser les produits communautaires et de contribuer ainsi à l'amélioration de la productivité du secteur et du revenu des producteurs.
The Commission has placed special emphasis on projects with a major technological innovation component aimed at improving quality and health conditions in order to maximize the returns on Community products and thus contribute to an improvement in the sector's productivity and in producers' incomes.