Traduction de «Qualité pour charnières de capot » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qualité pour charnières de capot
hood hinge quality

ressort de charnière de capot
hood hinge spring

charnière de capot
hood hinge

charnière de panneau de capot
hood panel hinge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au moment d'exploiter la charnière du synclinal, il a été décidé d'abandonner la veine du mur de la couche I, en raison de la mauvaise qualité du charbon.
At the time when the trough of the syncline was worked, it was decided to abandon the wall vein of seam I because of the poor quality of the coal.

Cependant, comme l'ont démontré Tamblyn et ses collègues dans leur étude charnière sur les aînés et les bénéficiaires d'aide sociale au Québec, le recours accru au partage des coûts peut entraîner une diminution de la consommation de médicaments essentiels et non essentiels, parallèlement à un accroissement des problèmes de santé et des consultations aux urgences. Autrement dit, il s'ensuivrait des coûts plus élevés pour l'ensemble du système de santé et une moins bonne qualité de vie pour les patients.
However, as Tamblyn and colleagues demonstrated in their landmark study of elderly and welfare recipients in Quebec, increasing cost-sharing can result in a decrease of both essential and non-essential drug use, as well as an increase in adverse events and emergency department visits in other words, higher costs in the overall health care system and a lower quality of life for patients.

21. invite la Commission à étudier et à valider sans tarder des alternatives possibles aux tests de collision de l'EEVC, à savoir notamment des pare-chocs souples, des essuie-glaces à position de rupture, des charnières sans danger, des zones de protection par coussins d'air et, surtout, le "capot intelligent" (électronique ou mécanique); fait observer qu'au terme de cette étude, le profil le plus conforme aux exigences doit être retenu pour l'homologation des nouveaux véhicules;
21. Calls on the Commission to examine and validate without delay possible alternatives to the EEVC crash test. These should include soft-faced bumpers, windscreen wipers with a predetermined breaking point, safe hinges, airbag buffer zones and above all intelligent bonnet design (electronic or mechanical). Once the assessment has been completed, the most appropriate requirements should be introduced into type-approval for new vehicles;

4.7. Poignées, charnière et boutons-poussoirs des portières, coffres et capots, volets et trappes d'accès et poignées-montoirs
4.7. Handles, hinges and push buttons for doors, bootlids and bonnets, access shutters and flaps and grab handles

En 1994, une année charnière pour les Franco-Ontariens, le vérificateur général de cette province reproche au ministère de l'Éducation de ne pas fournir des services de qualité aux francophones, et il mentionne que les services offerts aux francophones sont inférieurs.
In 1994, a key year for Franco-Ontarians, the Auditor General of that province criticized the Ministry of Education for not providing francophones with good services and he says that the services given to francophones are inferior.

4.6.Poignées, charnières et boutons-poussoirs des portières, coffres et capots, volets et trappes d'accès et poignées-montoirs
4.6.Handles, hinges, pushbuttons of doors, luggage compartments, bonnets, vents, access flaps and grab handles