Traduction de «Qualité pour analyse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qualité pour analyse (p.a.)
analytically pure | AP [Abbr.]

contrôle de la qualité des analyses [ contrôle qualitatif des analyses ]
analytical quality control

Services de contrôle de la qualité des analyses | SCQS [Abbr.]
Analytical Quality Control Service | AQCS [Abbr.]

Programme de contrôle de la qualité des analyses
Analytical Quality Control Programme

Officier supérieur d'état-major - Contrôle de la qualité et analyse [ OSEM CQA ]
Senior Staff Officer - Quality Control and Analysis [ SSO QC&A ]

analyse qualitative [ contrôle de qualité ]
qualitative analysis

analyse chimique qualitative | analyse qualitative
quantitative chemical analysis

micro-analyse qualitative
qualitative microanalysis

analyse des coûts
cost analysis

analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]
input-output analysis [ input-output table | sectoral analysis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rôle du comité sera élargi au contrôle de la qualité des analyses d'impact des nouvelles propositions ainsi qu'à la réalisation de bilans de qualité et d'évaluations de la législation existante.
The board will have an expanded role in checking the quality of impact assessments of new proposals as well as fitness checks and evaluations of existing legislation.

9. préconise que la Commission définisse clairement les procédures dans lesquelles intervient le comité d'analyse d'impact; est convaincu que le CAI devrait être conforté dans son rôle d'instance indépendante de contrôle de la qualité au sein de la Commission et demande que l'indépendance du CAI soit renforcée; exige que sa composition reflète l'importance égale des questions économiques, sociales et environnementales; estime que le résultat final et le contrôle de la qualité des analyses d'impact doivent toujours appartenir aux institutions de l'Union; propose que le CAI soit rattaché directement au vice-président de la Commission chargé de l'amélioration de la réglementation;
9. Insists that the Commission should clearly set out procedures relating to the Impact Assessment Board; is convinced that the IAB should continue to work as an independent quality control body within the Commission and requests that the independence of the IAB be strengthened; demands that its composition reflect the equal relevance of economic, social and environmental issues; believes that the final outcome and control over the quality of IAs should always remain with the EU institutions; proposes that the IAB report directly to the Commission Vice-President responsible for Better Regulation;

À en juger d'après les premières réactions à l'initiative l'An 2000 - Première étape, la qualité des analyses effectuées pour les compagnies clientes et la valeur que celles-ci y accordent sont à la hauteur de nos attentes.
Initial feedback for Year 2000 First Step also indicated that the quality of analysis being carried out for companies and the value they placed on it was as good in practice as we thought it would be in theory.

22. souligne que la qualité des analyses d'impact doit être soumise à un contrôle permanent; se félicite de l'avis du comité d'analyses d'impact concernant l'amélioration générale de leur qualité; prend note du fait que le comité applique des critères d'évaluation plus précis; estime pourtant que le taux élevé d'analyses d'impact rejetées d'emblée par le comité (plus de 30 %) montre que les services compétents de la Commission doivent continuer à améliorer la qualité des analyses; demande par ailleurs l'augmentation des ressources humaines dont dispose ce comité;
22. Emphasises that the quality of impact assessments should be subject to continuous monitoring; welcomes the opinion of the Impact Assessment Board on the general improvement in their quality; notes that the Board is applying stricter assessment criteria; notes, at the same time, that the high percentage of impact assessments (over 30%) that are initially rejected by the Board testifies to the need for the relevant Commission departments to improve their quality further; calls for an increase in the staff available to the Board;

22. souligne que la qualité des analyses d’impact doit être soumise à un contrôle permanent; se félicite de l’avis du comité d’analyses d’impact concernant l’amélioration générale de leur qualité; prend note du fait que le comité applique des critères d’évaluation plus précis; estime pourtant que le taux élevé d’analyses d’impact rejetées d’emblée par le comité (plus de 30 %) montre que les services compétents de la Commission doivent continuer à améliorer la qualité des analyses; demande par ailleurs l’augmentation des ressources humaines dont dispose ce comité;
22. Emphasises that the quality of impact assessments should be subject to continuous monitoring; welcomes the opinion of the Impact Assessment Board on the general improvement in their quality; notes that the Board is applying stricter assessment criteria; notes, at the same time, that the high percentage of impact assessments (over 30%) that are initially rejected by the Board testifies to the need for the relevant Commission departments to improve their quality further; calls for an increase in the staff available to the Board;

Toutefois, il ne faut pas perdre de vue que la quantité et la qualité des analyses du CANAFE dépendent directement de la qualité des renseignements financiers que nous recevons.
It is important to keep in mind, however, that the volume and quality of FINTRAC's analysis hinge directly on the quality of the financial information we receive.

La qualité des analyses de CANAFE repose directement sur la qualité des renseignements que nous recevons.
The quality of FINTRAC's analysis hinges directly on the quality of the financial information that we receive.

Des instruments analytiques, une formation, des programmes et des lignes directrices ont été mis au point pour améliorer la qualité des analyses.
Analytical tools, training, programs and guidelines have been developed to improve the quality of analysis at the working level.