Traduction de «Qualité optimale des soins de santé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qualité optimale des soins de santé
optimal level of care

respecter des normes de qualité en lien avec la pratique des soins de santé
comply with quality standards related to health care practice | follow healthcare best practices | comply with quality standards related to healthcare practice | follow quality standards related to healthcare practice

Direction Européenne de la Qualité du Médicament et Soins de Santé | DEQM [Abbr.]
European Directorate for the Quality of Medicines | European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare | EDQM [Abbr.]

Loi sur la qualité des soins dispensés dans les établissements de santé
Health Care Establishments(Quality of Care)Act

qualité des soins [ qualité des soins de santé ]
quality of care [ quality of health care ]

Un répertoire d'initiatives de qualité au Canada - Vers une stratégie nationale de qualité et d'efficacité dans les soins de santé
An Inventory of Quality Initiatives in Canada: Towards a National Strategy for Quality and Effectiveness in Health Care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Afin de vérifier si les données soumises en vue de l’obtention d’un certificat de conformité sont conformes aux monographies de la Pharmacopée européenne, l’organe de normalisation des nomenclatures et des normes de qualité au sens de la convention relative à l’élaboration d’une pharmacopée européenne acceptée par la décision 94/358/CE du Conseil[32] (la Direction européenne de la qualité du médicament soins de santé) peut s’adresser à la Commission ou à l’Agence pour demander une inspection lorsque la matière de départ concernée fait l’objet d’une monographie de la Pharmacopée européenne.
6. In order to verify whether the data submitted for obtaining a conformity certificate comply with the monographs of the European Pharmacopoeia, the standardisation body for nomenclatures and quality norms within the meaning of the Convention on the elaboration of a European Pharmacopoeia accepted by Council Decision 94/358/EC[32] (European Directorate for the Quality of Medicines Healthcare) may ask the Commission or the Agency to request an inspection when the starting material concerned is subject to a European Pharmacopoeia monograph.

L’Union européenne souligne en outre la nécessité d’assurer l’accès universel à une information et à une éducation complètes, de qualité et abordables concernant la santé en matière de sexualité et de procréation, y compris une éducation sexuelle complète, et aux services de soins de santé.
The EU further stresses the need for universal access to quality and affordable comprehensive sexual and reproductive health information, education, including comprehensive sexuality education, and health-care services.

L’autorité compétente informe les autorités compétentes des autres États membres dans lesquels le médicament vétérinaire est autorisé ainsi que la Direction européenne de la qualité du médicament soins de santé de son intention de contrôler des lots ou le lot en question.
The competent authority shall inform the competent authorities in other Member States in which the veterinary medicinal product is authorised as well as the European Directorate for the Quality of Medicines HealthCare of its intention to control batches or the batch in question.

10. L’autorité compétente notifie, dans le même délai, les résultats des essais aux autorités compétentes des autres États membres concernés, à la Direction européenne de la qualité du médicament soins de santé, au titulaire de l’autorisation de mise sur le marché et, s’il y a lieu, au fabricant.
10. The competent authority shall notify the competent authorities of other Member States concerned, the European Directorate for the Quality of Medicines HealthCare, the marketing authorisation holder and, if appropriate, the manufacturer, of the results of the tests within the same period of time.

7. La liste des essais que le laboratoire chargé du contrôle doit répéter est réduite aux essais justifiés, à condition que toutes les autorités compétentes des États membres concernés et, s’il y a lieu, la Direction européenne de la qualité du médicament soins de santé aient marqué leur accord.
7. The list of tests to be repeated by the laboratory responsible for the control shall be restricted to justified tests, provided that all competent authorities in the Member States concerned, and if appropriate the European Directorate for the Quality of Medicines HealthCare, agree to this.

Appuyer les soins primaires est la façon la plus efficace de préserver notre système de soins de santé, de prévenir la maladie et de fournir ses soins de qualité optimale à tous les Canadiens.
Supporting primary care is the most effective way to sustain our health care system, prevent illness and deliver optimal care to all Canadians.

Le rapport Panorama de la santé : Europe 2012 de l’OCDE et de la Commission européenne présente des indicateurs clés de l’état de santé: déterminants de la santé, ressources en santé et utilisation de ces ressources, qualité des soins, dépenses de santé et leur financement dans trente-cinq pays européens, dont les vingt-sept États membres de l’UE, cinq pays candidats à l’adhésion et trois pays de l’AELE.
The OECD and European Commission’s Health at a Glance: Europe 2012 presents key indicators of health status, determinants of health, health care resources and activities, quality of care, health expenditure and financing in 35 European countries, including the 27 EU member states, 5 candidate countries and 3 EFTA countries.

Nous ne devrions pas accepter un langage différent en informatique dans le secteur de la santé, car nous ne pourrons pas comparer les résultats et offrir une qualité optimale de soins à ceux qui en ont besoin.
We should not allow different language in the health informatics across the country because we cannot compare the outcomes and we cannot give optimal care to the people who need it.

L'objectif est de maintenir le niveau d'investissement portant sur les soins de santé primaires et d'améliorer la qualité des services essentiels de santé dispensés aux réfugiés.
The objective is to maintain investment in primary healthcare, and improve the quality of essential health services provided to the refugees.

On pourrait résumer ces critères de la manière suivante: chercher à offrir des soins de qualité optimale au coût raisonnable le plus bas, au plus grand nombre de personnes possible.
These criteria are summed up in the quest for the highest quality care at the lowest reasonable cost for as many people as possible.