Vertaling van "Qualification militaire de base " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Qualification militaire de base [ QMB | instruction élémentaire des recrues ]
Basic Military Qualification [ BMQ | Basic Recruit Training ]

Qualification militaire de base des officiers
Basic Military Officer Qualification

Période de qualification militaire de base
Basic Military Qualification Period

base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]
military base [ air base | foreign base | military base abroad | naval base ]

qualification (professionnelle) de base
basic vocational qualification

réseau routier militaire de base
basic military route network

hôpital militaire de base (partiellement protégé) [ hôp mil base ]
base hospital (partially protected) [ base hosp ]

hôpital militaire de base (complètement protégé) [ hôp mil base ]
base hospital (fully protected) [ base hosp ]

base aérienne militaire
airbase | air base | air force base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier sous-programme, Cycle de vie du personnel militaire et de l'organisation, inclut des éléments de base tels que le recrutement militaire, la qualification militaire de base des officiers et l'instruction professionnelle ainsi que les services de santé militaires.
The first one is Military Personnel and Organization Lifecycle. It includes such basic things as military recruiting, basic military officer and occupation training, as well military health services.

Les militaires occupant ces emplois doivent acquérir leur qualification militaire de base QMB, puis la qualification de soldat, QS.
Individual training in these occupations involves basic military qualification, or BMQ, followed by soldier qualification, or SQ.

L'autre élément qui pourrait nous permettre de mieux réussir sur le plan du recrutement serait d'ajouter une formation locale, en dispensant par exemple l'instruction pour la qualification militaire de base et l'instruction pour la qualification de soldat à St. John's même.
Another factor that might make recruitment more successful is additional local training; for example, conducting basic military qualification and soldier qualification training in St. John's.

Il doit réussir un cours de qualification militaire de base, un cours de qualification de soldat puis une formation professionnelle complète.
They must pass a basic military qualification course, a soldier qualification course, and then complete trades training.

La première est la qualification militaire de base pour les militaires du rang, qui est une formation de 14 semaines offerte à l'École de leadership et de recrues des Forces canadiennes à St-Jean.
The first one is basic military qualifications for non-commissioned members, which is a 14-week course that is given at the Canadian Forces Leadership and Recruit School in St-Jean.

Il est préconisé que les États membres organisent des convois escortés par des moyens militaires et mettent à la disposition des Nations unies des unités militaires qui, basées à terre (détachements de protection des navires), soient à même de monter à bord de bateaux pour la traversée de zones à haut risque.
Member States are encouraged to organise convoys with military escorts and provide land-based military units (Vessel Protection Detachments - VPDs) under the auspices of the UN able to board a ship during the transiting from high risk areas.

Elle permet également une reconnaissance plus systématique des qualifications sur la base de plateformes communes, une plus grande flexibilité des procédures et une meilleure orientation des citoyens concernant la reconnaissance de leurs qualifications professionnelles.
It offers also the opportunity to obtain more automatic recognition of qualifications on the basis of common platforms, increased flexibility in procedures and better guidance of citizens concerning the recognition of their professional qualifications.

la reconnaissance automatique pour certaines professions: les professionnels de l’artisanat, du commerce et de l’industrie peuvent demander la reconnaissance automatique de leurs qualifications sur la base de leur expérience professionnelle;
automatic recognition for certain occupations: professionals in crafts, trades and industry can request automatic recognition of their qualifications based on their professional experience;

En 2006, la Commission proposera un projet de cadre européen des qualifications, dans le but de fixer des références communes pour les systèmes et cadres de qualification en Europe. Basé sur les dispositions en matière de transfert d’unités capitalisables et d’assurance qualité, ce cadre incorporera aussi les principes européens communs pour l’identification et la validation de l’apprentissage non formel et informel ainsi qu’Europass (cadre unique européen pour la transparence des diplômes, certificats et compétences).
The Commission will propose a blueprint for a European Qualifications Framework in 2006 with the aim of providing a common reference for qualifications systems and frameworks across Europe, It will be linked to and supported by credit transfer and quality assurance arrangements, to the common European principles for identification and validation of non-formal and informal learning and to Europass (the European single framework for the transparency of diplomas, certificates and competences).

- La promotion au niveau de chaque État membre d'accords de coopération militaire rationnels basés sur les meilleurs exemples tirés de la lettre d'intention et de l'accord cadre sur la restructuration de l'industrie européenne de l'armement qui en a résulté.
- Promotion at the level of all Member States of efficient arrangements for armaments co-operation based on best examples derived from the LoI Framework Agreement for Defence Restructuring.