Traduction de «Qualification intermédiaire de la Force aérienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Qualification intermédiaire de la Force aérienne
Intermediate Air Environmental Qualification

Qualification principale de la Force aérienne
Primary Air Environmental Qualification

Qualification avancée de la Force aérienne
Advanced Air Environmental Qualification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certes les compagnies aériennes, par l'intermédiaire de l'Association du Transport Aérien International (IATA), ont tenté d'organiser cet aspect du transport aérien international, mais leurs résolutions n'ont évidemment pas force de loi.
Certainly the airlines themselves, through the International Air Transport Association (IATA), attempted to organise international transport, but their resolutions naturally do not have the force of law.

L'une des nombreuses contributions des réservistes à l'équipe de la force aérienne tient au fait qu'on les oblige à se soumettre à la même instruction et à respecter les mêmes normes de qualification que leurs homologues de la force régulière.
One of the many strengths that the air reservists bring to the air force team is that they are required to meet the same training and qualification standards as their regular force peers.

Ainsi, nous nous sommes occupés de l'installation d'ailes sur des avions P3 pour le compte de la Norvège et, par l'intermédiaire de Bombardier, de la formation de pilotes pour les forces aériennes de l'Arabie Saoudite.
In that context, as an example, we have done installation of wings on P3 aircraft for Norway. We have done pilot training for the Saudi air force through Bombardier, and other contracts of the like.

M. Bob Wood (Nipissing, Lib.): Monsieur le Président, par l'intermédiaire d'organisations comme la Légion royale canadienne, les anciens combattants de l'armée, de la marine et des forces aériennes au Canada, et le Conseil national des associations d'anciens combattants, des anciens combattants ont soulevé dernièrement plusieurs questions prioritaires, telle l'extension à vie aux veuves d'anciens combattants du Programme pour l'autonomie des anciens combattants, qu'ils voudraient voir régler par le gouvernement.
Mr. Bob Wood (Nipissing, Lib.): Mr. Speaker, veterans, through their organizations, such as The Royal Canadian Legion, the Army, Navy and Air Force Veterans in Canada and the National Council of Veterans Associations, have raised several priority issues lately, such as the extension of VIP for widows for life, which they would like addressed by the government.

L'armée, la force aérienne et la marine effectuent quelques opérations de routine restantes par l'intermédiaire des chefs des éléments, mais les opérations nationales étaient effectuées de cette façon.
There were some residual routine operations done by the army, the air force and the navy through the environmental chiefs, but domestic operations were handled in that way.

Les services de formation de notre force aérienne à Moose Jaw et à Cold Lake, notamment par l'intermédiaire de l'école de pilotage de l'OTAN, ont été englobés dans le projet le plus récent d'administration conjointe entre la fonction publique et le secteur privé.
Our air force training out of Moose Jaw and out of Cold Lake, particularly through the NATO flight training, has been the most recent product of a joint private sector-public sector adventure.