Vertaling van "QIL " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Qualification intermédiaire en leadership [ QIL | Cours de sous-officier supérieur ]
Intermediate Leadership Qualification [ ILQ | Senior Leader Course ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

QIL a été placée sous administration judiciaire en 2010 pour n'avoir pas respecté les exigences réglementaires en matière de solvabilité.
QIL was put under administration in 2010 due to a breach of regulatory solvency requirements.

Bruxelles, le 12 octobre 2011 - La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles de l'UE relatives aux aides d'État, une aide de plus de 700 millions d'euros accordée par l'Insurance Compensation Fund (ICF) irlandais en faveur de la restructuration de Quinn Insurance Limited (QIL), un assureur généraliste irlandais qui a connu des difficultés en 2010 et qui est actuellement sous administration judiciaire.
Brussels, 12 October 2011 - The European Commission has approved under EU state aid rules support measures of over €700 million provided by the Irish Insurance Compensation Fund (ICF) for the restructuring of Quinn Insurance Limited (QIL), an Irish general insurer which ran into difficulties in 2010 and is currently in administration.

Dans le cadre de la restructuration, la partie viable des activités d'assurance générale en Irlande de QIL a été vendue à une entreprise commune formée de l'assureur américain Liberty Mutual et d'Anglo Irish Bank, les activités non viables au Royaume-Uni étant destinées à être liquidées.
As part of the restructuring, the viable Irish general insurance part of QIL has been sold to a joint venture between the US insurer Liberty Mutual and Anglo Irish bank, while the non-viable UK operations will be wound-down.

La viabilité de la branche assurance soins de santé de QIL n'est pas évaluée dans la présente décision, son processus de vente étant toujours en cours.
The viability of the healthcare insurance of QIL is not assessed in this decision as its own sales process is still going on.

Dans sa décision, la Commission constate que l'activité d'assurance générale en Irlande de QIL est viable car elle représente la branche historiquement rentable de la société et bénéficiera du savoir-faire de Liberty Mutual.
The Commission's decision finds that QIL's Irish general insurance business is viable, because it represents the historically profitable part of the firm and will benefit from Liberty Mutual's expertise.