Vertaling van "Pêcheurs exploitant de petits bateaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pêcheurs exploitant de petits bateaux [ exploitants de petits bateaux ]
small boat fishermen

Projet d'exploitation multitâches des petits bateaux
Small Vessel Multi-tasking Project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit généralement des propriétaires d'exploitations agricoles familiales, des pêcheurs exploitant de petits bateaux, des entreprises familiales.
Those who need the protection most generally are the family farm owners, the small boat fishermen, the family enterprises.

Il y a donc lieu d'étudier des concepts novateurs applicables à l'exploitation ainsi qu'au transbordement des grands et des petits bateaux, et de faciliter leur mise en œuvre.
Innovative concepts for operations and transhipment of large and small vessels should be investigated and facilitated.

D'autres groupes encore représentent les pêcheurs côtiers qui exploitent de petits bateaux et qui s'aperçoivent qu'ils n'ont pas accès aux ressources adjacentes à leur localité.
There are other groups which represent small-boat, coastal community fishers who see that they have no access to the resources adjacent to their communities.

En conformité avec diverses conventions et ententes des Nations Unies dont le Canada est signataire, la politique du MPO devrait commencer par protéger les intérêts des pêcheurs indigènes et non indigènes qui exploitent de petits bateaux.
In keeping with Canada's signing of various UN conventions and agreements, DFO policy should start by protecting the interests of the indigenous and non-indigenous small-boat fleets.

Les groupes que nous avons rencontrés dans les assemblées publiques représentaient des pêcheurs côtiers, des pêcheurs propriétaires de petits bateaux et de gros bateaux, et des compagnies.
The groups we've met in the public meetings have included inshore fishermen, small-boat and big-boat fishermen, and companies.

- elle ne répond pas au problème immédiat des salaires des travailleurs, elle ne mentionne pas clairement que les pêcheurs (travailleurs) paient le carburant au prix cher, et que c'est cela qui explique qu’ils sont touchés de plein fouet (comme pour les propriétaires de la grande majorité des petits bateaux);
- It does not respond to the immediate problem of workers’ wages, failing to clarify that fishermen (workers) pay for fuel, and that this is why the problem affects them directly (as it does the owners of the vast majority of small vessels);

La flotte de pêche compte 2400 petits bateaux (pirogues) six thonniers senneurs, cinq palangriers de surface et 21 canneurs, ce qui emploie directement 2900 pêcheurs.
The fishing fleet counts 2 400 small vessels (pirogues), 6 tuna seiners, 5 surface longliners and 21 pole and line vessels, offering direct work to some 2 900 fishermen.

11. approuve la proposition d'inclure les organisations représentant les pêcheurs dans les organismes internationaux chargés de la pêche – en soulignant qu'il est indispensable d'y inclure les pêcheurs utilisant des bateaux de petite taille – et la proposition de créer un conseil consultatif pour la Méditerranée; espère que ce type de forums ne se multiplient pas excessivement et préservent tant leur élan innovateur que leur crédibilité internationale;
11. Applauds the proposal that organisations representing fishermen should join international fisheries bodies, including - as a matter of necessity - fishermen using small vessels, and the proposal to set up a Regional Advisory Council for the Mediterranean; hopes that these forums will not proliferate and that they will both continue to provide innovatory impetus and retain international credibility;

Le président: Pour ma part, je suis plutôt sympathique aux pêcheurs exploitant de petits bateaux.
The Chairman: I am quite sympathetic to a smaller boat fishery.