Traduction de «Pêche à la traîne à la renverse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pêche à la traîne à la renverse
backtrolling

pêche à la traîne [ pêche à la ligne traînante | pêche aux lignes traînantes | traîne ]
trolling [ troll fishing | trailing ]

pêcheur sur bateau de pêche à la traîne [ pêcheuse sur bateau de pêche à la traîne ]
troller fisherman [ troller fisherwoman ]

pêche à la traîne
trolling

pêche à la caille * | pêche à la traîne
troll lining | trolling

bateau de pêche à la traîne | ligneur
troller | trolling boat | trolling liner | LT [Abbr.]

Commission internationale de la pêche à la baleine | Commission internationale de la chasse à la baleine [ CBI ]
International Whaling Commission [ IWC ]

atterrisseur à skis | train d'atterrissage à skis
ski gear | snow skid landing gear

atterrisseur surélevé à patins | train à patins surélevés
high skid gear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conditions particulières supplémentaires suivantes sont applicables à la pêche avec des canneurs à appât et des ligneurs à lignes de traîne dans l’Atlantique Est, à la pêche de thon rouge en mer Adriatique à des fins d’élevage et à la pêche artisanale côtière de poisson frais avec des canneurs à appât, des palangriers et des ligneurs à lignes à main en mer Méditerranée.
These additional specific conditions apply to baitboats and trolling boats in the eastern Atlantic, to vessels fishing for bluefin tuna in the Adriatic Sea for farming purposes and to the coastal artisanal fishery for fresh fish by baitboats, longliners and handliners in the Mediterranean.

3. La pêche du thon rouge par des canneurs à appât et des ligneurs à lignes de traîne est interdite dans l'Atlantique Est et la Méditerranée au cours de la période comprise entre le 15 octobre et le 15 juin.
3. Bluefin tuna fishing by baitboats and trolling boats shall be prohibited in the eastern Atlantic and Mediterranean during the period from 15 October to 15 June.

Les objectifs en matière de développement durable seront rendus opérationnels au moyen d’une série de stratégies clés en cours d’élaboration, dont la réforme de la politique agricole commune et de la politique commune de la pêche, le septième programme d’action pour l’environnement qui devrait bientôt voir le jour, l’Union de l’innovation, Horizon 2020 et le train de mesures sur les investissements sociaux.
Sustainable development objectives will be made operational through a range of key policies under preparation, including the reform of the Common Agricultural and the Common Fisheries Policies, the forthcoming 7th Environmental Action Programme, the Innovation Union, Horizon 2020 and the Social Investment Package.

(5) Il est interdit à quiconque pêche à la traîne dans une zone où la pêche d’une espèce de saumon à la traîne est interdite d’avoir à bord d’un bateau un saumon de cette espèce.
(5) No person shall, while trolling in an area in which trolling for a species of salmon is prohibited, have on board a vessel any salmon of that species.

Le MPO améliorera ses activités de contrôle des prises accessoires dans la pêche à la traîne du saumon, la pêche sportive et les pêches des Premières Nations à des fins alimentaires, sociales et cérémonielles, afin de mieux évaluer le niveau de mortalité du sébaste canari dans ces pêches et de veiller à ce que ces prises accessoires n’augmentent pas.
DFO will improve its by-catch monitoring activities in the salmon troll fishery, recreational fishery and First Nations food, social and ceremonial fisheries to better estimate the level of mortality of Canary rockfish in these fisheries and ensure that these by-catches do not increase.

Pêcheries de surface: les données de capture en poids nominal et d'effort en jours de pêche (senne, canne, traîne et filets dérivants) devront être fournies à la CTOI au moins par strates de 1° par mois.
Surface fisheries: catch data in nominal catch weight and effort data in fishing days (purse seine, baitboat, troll, drift nets) should be provided to IOTC by 1° grid area and month strata.

d'un navire battant pavillon de parties, entités ou entités de pêche non contractantes susceptible d'être en train de pêcher de façon contraire aux mesures de conservation de la CICTA.
or a vessel flying the flag of a non-Contracting Party, entity or fishing entity and likely to be fishing in breach of ICCAT conservation measures.

Il y a un peu plus de deux ans, on a présenté le plan Mifflin aux pêcheurs de la Colombie-Britannique, le ministre des Pêches de l'époque, M. Fred Mifflin, a expliqué que ce qui avait été jusque-là une seule zone de pêche deviendrait deux zones de pêche à la seine, trois zones de pêche au filet maillant et trois zones de pêche à la traîne.
When the so-called Mifflin plan was introduced to British Columbia fishermen just over two years ago, the then Minister of Fisheries, Fred Mifflin, said that previously one area for fishing would now be two seine areas, three gillnet areas, and three troll areas.

Un nombre égal de permis de pêche ont été retirés par types d'engins de pêche: 44 p. 100 des permis de pêche à la senne, 40 p. 100 des permis de pêche au filet maillant et 40 p. 100 des permis de pêche à la traîne.
We had a balance reduction across all gear types: 44 per cent of all eligible seine licences, 40 per cent of gillnet, and 40 per cent of troll.

Mais il est une chose encore plus importante pour les pêcheurs à la traîne qui vivent dans ces petites localités comme Masset, qui dépendent de leur commerce. Les camps de pêche n'offrent pas grand-chose en termes d'emplois décents ou de retombées économiques qui pourraient remplacer les revenus du secteur de la pêche à la traîne qui est évincé.
Most importantly for trollers in those small towns that support them and depend on their custom, such as Masset, the lodges provide precious little in the way of decent jobs or economic spin-offs to replace the money they are draining away as they displace trollers.