Vertaling van "Pêche à la nasse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pêche à la bordigue [ pêche à la nasse ]
weir fishing

nasse [ piège à poissons | casier à poissons | nasse à poissons ]
fish trap [ nasse | creel | basket trap | fish pot ]

casier à homard | trappe à homard | nasse à homard | cage à homard
lobster pot | lobster trap

Charte des droits des pêcheurs [ Loi établissant les droits des pêcheurs, dont celui de participer à l'évaluation des stocks, à la préservation des poissons, à l'établissement des quotas de pêche, à l'attribution des permis de pêche et à la gestion du droit de pêche du public, et établis ]
Fishers' Bill of Rights [ An Act to establish the rights of fishers including the right to be involved in the process of fisheries stock assessment, fish conservation, setting of fishing quotas, fishing licensing and the public right to fish and establish the right to fish and est ]

casier | panier | casier à poissons | nasse à poissons
fish pot

morue capturée à la nasse
trap cod

Commission internationale de la pêche à la baleine | Commission internationale de la chasse à la baleine [ CBI ]
International Whaling Commission [ IWC ]

pêche à la traîne
trolling

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

Ordonnance du 24 novembre 1993 relative à la loi fédérale sur la pêche [ OLFP ]
Ordinance of 24 November 1993 to the Federal Act on Fish and Fisheries [ FFO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est permis de mener des activités de pêche au moyen de casiers et de nasses dans les zones et au cours des périodes données, à condition:
It shall be permitted to conduct fishing activities using pots and creels within the specified areas and time periods, provided that:

En ce qui concerne l'exemption fondée sur la capacité de survie élevée du cabillaud et de la plie capturés au moyen de filets pièges, de casiers/nasses et de verveux, le CSTEP a conclu qu'étant donné que ces engins de pêche fonctionnent en piégeant le poisson à l’intérieur d’une structure statique, par opposition aux filets emmêlants et aux hameçons par exemple, il semble raisonnable de supposer que la mortalité imputable à ces engins sera également faible (généralement inférieure à 10 %).
For the exemption on the basis of high survivability for cod and plaice caught with trap-nets, creels/pots, fyke-nets and pound nets STECF concluded that based on the fact that such gears operate by trapping fish inside a static for the netting structure, as opposed to entangling or hooking for example, it seems reasonable to assume that mortality for these gears will also be low, typically less than 10%.

La pêche ciblée de langoustine (Nephrops norvegicus) au chalut, à la senne danoise ou au moyen de tout filet remorqué similaire ou de nasses est interdite dans les zones géographiques délimitées par des lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes, mesurées selon le système WGS84:
Directed fishing for Norway lobster (Nephrops norevgicus) with any bottom trawl, Danish seine or similar towed net or with creels shall be prohibited, within the geographical areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, measured according to the WGS84 system:

i)qu'aucun engin de pêche autre que des casiers et des nasses ne soit transporté à bord; et
(i)no fishing gear other than pots and creels are carried on board, and

1. Au plus tard le 1er mars 2019, les États membres ayant un intérêt direct dans la gestion de ces pêches soumettent à la Commission les informations permettant d'évaluer la représentativité et la qualité de l'estimation des taux de survie pour les rejets de plies capturées au moyen de filets pièges, de casiers, de nasses et de verveux.
1. By 1 March 2019, Member States having a direct management interest shall provide the Commission with information allowing to assess the representativeness and quality of the discard survival estimate of plaice caught with trap-nets, creels/pots, fyke-nets and pound nets.

Il prévoit aussi, et c'est très important, un rôle coopératif pour les Nisga'as dans la gestion des pêches, tout en maintenant le pouvoir général du ministre en matière de réglementation de l'ensemble des pêches de la Nass.
It also recognized, and very importantly so, a co-operative role for the Nisga'a in fisheries management while retaining the overall authority of the minister to regulate all Nass fisheries.

Aucune des dispositions du traité nisga'a n'oblige le ministère des Pêches et des Océans à fermer les pêches de la Nass ou à empêcher d'autres membres du public de continuer à bénéficier de droits publics de navigation dans cette rivière.
There is nothing in the terms of the Nisga'a treaty that would require the Department of Fisheries and Oceans to close the Nass River fisheries or prevent other members of the public from continuing to have public rights of navigation on the Nass River.

La pêche à la nasse dans la baie de Fundy procure du poisson de très haute qualité pour certains types de transformation, mais les nasses sont posées exactement au même endroit où vous voudriez installer un enclos pour le saumon, ce qui suscite des débats très intéressants au sein de cette organisation et de notre association.
The weir fishery in the Bay of Fundy provides a very specific and high-quality fish for certain types of processes, but the weir goes exactly the same place you'd want to put a salmon cage, so it makes for very interesting debates within that organization and within our association.

On aurait pu ouvrir la pêche commerciale publique en autorisant des roues à poisson pour les Nisga'a qui voulaient choisir cette méthode de pêche sur la Nass.
We could have simply opened a public commercial fishery with fish wheels for those Nisga'a who chose to fish up the Nass River that way.

Il y a quatre ans, il y avait 241 permis de pêche à la nasse à la baie de Fundy.
Four years ago there were 241 weir licenses in the Bay of Fundy.