Vertaling van "Pêche à la morue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pêche de la morue [ pêche à la morue | industrie morutière ]
cod fishery [ cod fishing ]

bateau de pêche à la morue- lingue
ling-cod boat

Comité spécial du Cabinet sur la pêche à la morue du Nord
Special Cabinet Committee on the Northern Cod Fishery

pêche à la morue | pêche morutière
cod fishing

pêche itinérante | pêche à rôder
itinerant fishing

pêche électrique | pêche à l'électricité
electric fishing | electrical fishing | electrofishing

pêche à gué
wading

Commission internationale de la pêche à la baleine | Commission internationale de la chasse à la baleine [ CBI ]
International Whaling Commission [ IWC ]

morue de roche | morue du Groenland | Morue ogac | ogac
Greenland cod

cabillaud | morue de l'Atlantique | morue franche
Atlantic cod | cod | codfish | codling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La situation de certaines espèces telles que la morue et le merlu est encore plus critique.
The situation for certain species, such as cod and hake, is even more acute.

huile de poissons et huile de foie de morue non raffinées
Fish oil and cod-liver oil not refined

Afin de mieux évaluer les conséquences sur la disponibilité de poisson salé en saumure pour la production de bacalao, la Commission surveillera pendant trois ans l’utilisation de polyphosphates dans les principaux pays producteurs de morue salée.
In order to further assess the impact on the availability of wet salted fish for the production of bacalhau, the Commission will, during three years, monitor the use of polyphosphates in the main salted cod producing countries.

Le bacalao ou morue portugaise est produit par séchage supplémentaire du poisson salé en saumure.
Bacalhau or Portuguese cod is produced by further drying wet salted fish.

- (SV) Madame la Présidente, au sein de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, je suis responsable de la question de la pêche à la morue en mer Baltique.
– (SV) Madam President, in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, I am responsible for the subject of cod fishing in the Baltic Sea.

La mise en œuvre d’un plan de gestion à long terme de la pêche à la morue en mer Baltique représente effectivement un élément très important.
(EN)The development of a long-term management plan for the cod fisheries in the Baltic Sea is indeed very important.

La Suède, mécontente de la décision de la Commission internationale des pêches de la mer Baltique de permettre le maintien de la pêche à la morue, a tenté d'obtenir un moratoire sur la pratique de la pêche à la morue par les navires suédois.
Sweden, being dissatisfied with the decision of the International Baltic Sea Fisheries Commission to allow continued fishing of cod, tried to declare a moratorium on cod fishing by Swedish vessels.

Cela voudrait dire que la pêche au homard norvégien serait interdite au sein de la zone fermée à la pêche à la morue.
This would mean closure of fishing for Norway lobsters within the area closed to fishing for cod.

La pêche à la morue a fait l'objet d'un moratoire en mer du Nord et il est clair qu'il existe des maillons très faibles dans la chaîne en ce qui concerne l'aptitude de la politique commune de la pêche à garantir la durabilité de la pêche.
There has only just recently been a ban on cod fishing in the North Sea, and this clearly shows that there are some very weak links in the chain when it comes to the ability of the common fisheries policy to secure sustainable fisheries.

poissons, huile de poissons et huile de foie de morue non raffinées; autolysats de poissons, de mollusques ou de crustacés, hydrolysats et protéolysats de poisson obtenus par voie enzymatique, sous forme soluble ou non, uniquement pour les jeunes animaux; farine de poissons.
fish, fish oil and cod-liver oil not refined; fish molluscan or crustacean autolysates, hydrolysate and proteolysates obtained by an enzyme action, whether or not in soluble form, solely provided to young animals.