Traduction de «Pêche récréative contre paiement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pêche récréative contre paiement
pay angling

pêche contre paiement
fee-fishing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Robichaud: Par contre, le saumon a une importance beaucoup plus grande pour notre économie, en particulier pour ce qui est du secteur de la pêche récréative.
Mr. Robichaud: On the other hand, the impact of salmon on the economy, particularly as it pertains to the recreational industry, is much bigger.

98. constate que les paiements effectués dans les domaines du développement rural, de l'environnement, de la pêche et de la santé ne sont pas exempts d'erreur significative en 2013, avec une réduction du taux d'erreur le plus probable à 6,7 % contre 7,9 % en 2012 et que, sur les 13 systèmes de contrôle et de surveillance examinés pour les paiements comptabilisés en charges dans les États membres, sept ont été jugés partiellement efficaces et six inefficaces;
98. Notes that the payments in rural development, environment, fisheries and health are not free from material error in 2013, with a reduction in the most likely error rate to 6,7 % from 7,9 % in 2012 and that seven of the 13 supervisory and control systems examined for expensed payments in Member States were assessed as being partially effective and six as ineffective;

95. constate que les paiements effectués dans les domaines du développement rural, de l'environnement, de la pêche et de la santé ne sont pas exempts d'erreur significative en 2013, avec une réduction du taux d'erreur le plus probable à 6,7 % contre 7,9 % en 2012 et que, sur les 13 systèmes de contrôle et de surveillance examinés pour les paiements comptabilisés en charges dans les États membres, sept ont été jugés partiellement efficaces et six inefficaces;
95. Notes that the payments in rural development, environment, fisheries and health are not free from material error in 2013, with a reduction in the most likely error rate to 6,7 % from 7,9 % in 2012 and that seven of the 13 supervisory and control systems examined for expensed payments in Member States were assessed as being partially effective and six as ineffective;

Vous vous rappellerez que les modifications initiales de la Loi sur les pêches prévoyaient l'instauration d'un régime qui était axé sur la protection des pêches commerciale, récréative et autochtone du Canada; qui permettait de protéger ces pêches contre tous dommages sérieux pouvant leur être occasionnés; qui permettait de gérer les menaces posées à ces pêches par, entres autres, les espèces aquatiques envahissantes, et risquant de causer des problèmes à l'habitat du poisson; qui fournissait des outils améliorés de conformité et de protection de ces pêches; et enfin, qui facilitait l'établissement de partenariats avec les provinces, les territoires, les organisations du secteur de la conservation et d'autres intervenants de manière à ce que notre travail puisse être plus harmonisé avec le leur et que nous puissions obtenir de meilleurs résultats au chapitre de la protection des pêches.
You will recall that the original amendments to the Fisheries Act provided for a regime that focused on protecting Canada's commercial, recreational and Aboriginal fisheries; provided protection from serious harm to those fisheries; addressed managing threats to those fisheries from challenges to habitat to aquatic invasive species and from other threats; provided enhanced tools for compliance and protection of those fisheries; and enabled partnerships with provinces, territories, conservation groups and others so that our work can be better aligned with their work and we can get better results in terms of fisheries protection.

161. déplore que les paiements pour le développement rural, l'environnement, la pêche et la santé ne soient pas exempts d'erreur significative en 2012, que les systèmes de contrôle et de surveillance examinés relatifs à ces paiements ne soient que partiellement efficaces ou – dans un cas – inefficaces, et que le taux d'erreur le plus probable soit en hausse et s'établisse à 7,9 % (contre 7,7 % en 2011);
161. Regrets that the payments in rural development, environment, fisheries and health are not free from material error in 2012, that the supervisory and control systems examined for expensed payments were partially effective or - in one case - not effective, and deplores the increase in the most likely error rate to 7,9 % (7,7 % in 2011);

M. Stringer a parlé de la Loi sur les pêches et a demandé un plan axé sur la protection des pêches commerciale, récréative et autochtone; un plan qui protège contre les dommages sérieux, un plan qui aborde la gestion des menaces pour les pêches — qu'il s'agisse de dangers menaçant l'habitat, d'espèces aquatiques envahissantes ou d'autres formes de menaces —, et qui offre de meilleurs outils visant à assurer la conformité, ainsi que des ententes de partenariat.
Mr. Stringer talked about the Fisheries Act and called for a regime to protect Canada's commercial, recreational, and aboriginal fisheries; provide protection from serious harm; address managing threats to these fisheries from challenges to habitat, aquatic invasive species, and other threats; and provide enhanced tools for the compliance, and also the partnerships agreement.

50. est convaincu qu'une totale transparence sur les captures, les paiements et la mise en œuvre de l'aide sectorielle constituera un outil indispensable pour le développement d'une pêche responsable et durable, basée sur la bonne gouvernance et la lutte contre l'utilisation abusive des aides de l'UE et la corruption;
50. Is convinced that full transparency on catches, payments and implementation of sectoral support will be an indispensable tool for developing responsible and sustainable fishing based on good governance, the fight against the improper use of EU support and against corruption;

51. est convaincu qu'une totale transparence sur les captures, les paiements et la mise en œuvre de l'aide sectorielle constituera un outil indispensable pour le développement d'une pêche responsable et durable, basée sur la bonne gouvernance et la lutte contre l'utilisation abusive des aides de l'UE et la corruption;
51. Is convinced that full transparency on catches, payments and implementation of sectoral support will be an indispensable tool for developing responsible and sustainable fishing based on good governance, the fight against the improper use of EU support and against corruption;

Ces groupes ont déjà manifesté leur intention de se servir de la loi révisée pour lutter contre les industries traditionnelles qui exploitent des animaux et contre les activités de chasse et de pêche récréatives.
These organizations have already declared their intent to use the revised legislation to challenge traditional animal use industries and recreational fishing and hunting.

C'est pourquoi les changements proposés nous permettront de mettre l'accent sur les pêches commerciales, récréatives et autochtones, afin de veiller à ce qu'elles soient protégées contre tout un éventail de menaces, y compris les impacts sur l'habitat des poissons ainsi que leur destruction non autorisée, mais aussi la protection contre les espèces aquatiques envahissantes — menace récente et qui n'a pas été prise en compte lors des derniers amendements à la Loi sur les pêches.
The proposed changes will enable us to focus on the commercial, recreational and Aboriginal fisheries. These changes will ensure that these fisheries are protected from a range of threats, including impacts to fish habitats, the non-authorized killing of fish and protection from aquatic invasive species — an emerging threat not contemplated when the Fisheries Act was last amended.