Vertaling van "Pêche normale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pêche normale
retention fishery

réglementation de la pêche
fishing regulations

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche
fisheries control reporter | fishing activity observer | fisheries observer | fishery observer

ingénieur frigoriste à la pêche | ingénieur frigoriste à la pêche/ingénieure frigoriste à la pêche | ingénieure frigoriste à la pêche
fisheries refrigerating engineer | fishing boat refrigeration engineer | fisheries refrigeration and power engineer | fisheries refrigeration engineer

bosco | maîtresse d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche/maîtresse d’équipage à la pêche
bosum | fisheries boatswain | boatswain | senior crewwoman

arrêt définitif d'un navire de pêche | déclassement d'un navire de pêche | retrait d'un navire de pêche | sortie de flotte d'un navire de pêche
decommissioning of fishing vessels | laying-up of fishing vessels

PVC non plastifié à résistance normale au choc [ PVC rigide à résistance normale au choc | polychlorure de vinyle rigide à résistance normale au choc | chlorure de polyvinyle rigide à résistance normale au choc | polychlorure de vinyle non plastifié à résistance normale au choc | chlorure de polyvinyle non plas ]
rigid normal impact uPVC

rente de retraite normale [ rente normale de retraite | rente normale | pension normale ]
normal retirement annuity [ normal retirement pension | normal pension ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La pêche normale à l'espadon utilise des lignes de 30 à 40 kilomètres de long, avec des hameçons très larges, et qui a vu le film La tempête peut s'en faire une idée.
Yet swordfishing involves 30 to 40-kilometre lines with large hooks, and whoever has seen The Perfect Storm sees what they get.

La solution à long terme devrait être intégrée à la saison de pêche normale, et je pense que vous avez tout à fait raison.
The long-term solution we get should be integrated into the normal fishing season, and I think that's a very good point.

Est-ce qu'il y a des pêches normalement évaluées chaque année que vous faites passer à un cycle pluriannuel?
Are you moving any fishery that's normally evaluated on a yearly basis to a multi-year cycle?

Lorsqu'une sanction prend la forme d'une suspension ou annulation d'une autorisation de pêche, les Seychelles peuvent, au cours de la période restante de validité d'une autorisation de pêche qui a été suspendue ou annulée, demander une autre autorisation de pêche, qui aurait normalement été applicable, pour un navire des Seychelles d'un autre armateur.
Where a sanction takes the form of suspension or revocation of a fishing authorisation, during the remaining period of the validity of a fishing authorisation which has been suspended or revoked, the Seychelles may request another fishing authorisation which would otherwise have been applicable, for a Seychelles vessel from another shipowner

«navire de pêche», tout navire ou autre embarcation utilisé, équipé ou de type normalement utilisé pour des activités de pêche conformément à la législation sénégalaise;
‘fishing vessel’ means any ship or other vessel used, equipped or of a type normally used for fishing purposes in accordance with Senegalese law;

Le plan d’échantillonnage normal relatif à la détection de l’histamine dans les produits de la pêche prévoit le prélèvement de neuf échantillons, ce qui nécessite un matériel à échantillonner abondant.
The normal sampling plan for histamine from fishery products consists of nine samples which require much sample material.

La faculté accordée aux entreprises de pêche de déduire de leurs revenus les cotisations au FPAP a eu pour effet d’alléger les charges pesant normalement sur leur budget.
The effect of the option granted to fisheries undertakings of deducting their contributions to the FPAP from their income was to mitigate the charges which are normally included in their budgets.

1. Le FEP peut intervenir en faveur de mesures d'intérêt commun dont la portée est plus large que celle des mesures normalement prises par les entreprises privées et qui contribuent à la réalisation des objectifs de la politique commune de la pêche.
1. The EFF may support measures of common interest with a broader scope than measures normally undertaken by private enterprises and which help to meet the objectives of the common fisheries policy.

Si deux types peuvent attraper 150 000 kéta dans une pêcherie qui est isolée des autres stocks, pourquoi les 167 détenteurs de permis commerciaux ne peuvent-ils pas aller pêcher dans la même zone pour une taille de remontée pratiquement équivalente à la pêche normale?
If two guys can go catch 150,000 chum in a fishery that's isolated from other stocks, why can't the other 167 guys who are commercially licensed go and fish in the same area for virtually the same run size of the normal fishery?

Dans des pêches normales et dans les conditions dans lesquelles nous travaillions avant, on peut faire 110 opérations avec environ 10 bateaux.
In a normal fishery, under the conditions we used to fish in out there, 110 sets would be accomplished by about 10 boats.