Vertaling van "Pétrole non conventionnel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pétrole non classique [ pétrole non conventionnel | nouveau pétrole ]
unconventional oil [ non-conventional oil ]

pétrole lourd classique [ pétrole lourd conventionnel ]
conventional heavy oil

ressources en pétrole et en gaz non classiques [ ressources en pétrole et gaz non conventionnels ]
unconventional oil and gas resources [ UOG resources | non-conventional oil and gas resources ]

conductrice de système de pompage de pétrole | conducteur de système de pompage de pétrole | conducteur de systèmes de pompage de pétrole/conductrice de systèmes de pompage de pétrole
petroleum pump system operator

Armements conventionnels en Europe | Forces classiques en Europe | Forces conventionnelles en Europe | négociations sur la réduction des forces armées conventionnelles en Europe | FCE [Abbr.]
Conventional Forces in Europe | negotiations on reductions in conventional armed forces in Europe | CFE [Abbr.]

bitume de pétrole et autres résidus des huiles de pétrole ou de schistes, à l'exception du coke de pétrole
petroleum bitumen and other petroleum and shale oil residues excluding petroleum coke

pétrole [ naphte ]
petroleum [ naphtha ]

ligne conventionnelle | limite conventionnelle
conventional boundary | conventional line

praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle
complementary medicine practitioner | complementary therapy practitioner | complementary therapist | naturopath

foreur gaz | foreur pétrole/foreuse pétrole | accrocheur/accrocheuse | foreuse
derrickhand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· l'évolution des marchés énergétiques de l'UE et mondiaux, notamment en relation avec les sources renouvelables, le gaz et le pétrole non conventionnels et le nucléaire.
· developments on EU and global energy markets, including in relation to renewables, unconventional gas and oil, and nuclear.

Quant à la production non-OPEP dont le coût moyen est actuellement de 5$ le baril, mais un coût marginal supérieur à 10$, le volume de production sera étroitement lié au développement des prix, les réserves demeurant abondantes (pétrole non conventionnel inclus).
The volume of non-OPEC production, at an average cost at present of USD 5 a barrel, but with a marginal cost of more than USD 10, will be closely linked to price movements, since reserves will continue to be plentiful.

Ce programme de travail annonce également l'octroi d'une subvention visant à soutenir l'élaboration et la mise en œuvre d’une base factuelle pour les politiques de recherche et d’innovation dans le domaine du gaz et du pétrole non conventionnels.
The latter also announces a grant aimed at supporting the development and implementation of evidence base for research and innovation policies in the area of unconventional gas and oil.

Ce réseau sera chargé de recueillir, analyser et évaluer les résultats des projets d'exploration ainsi que d'apprécier l'état d'avancement des techniques employées dans le cadre des projets d'exploitation de gaz et de pétrole non conventionnels.
The Network will collect, analyse and review results from exploration projects as well as assess the development of technologies used in unconventional gas and oil projects.

Presque toutes les exportations canadiennes de pétrole et de gaz sont destinées aux États-Unis, mais en raison de la croissance du secteur du gaz et du pétrole non conventionnels aux États-Unis, il est essentiel que le Canada élargisse sa clientèle.
Virtually all Canadian exports of oil and gas are destined for the United States, but growth of the unconventional gas and oil industry in the U.S. is making it essential for Canada to broaden its customer base.

En 2006, la production des sables bitumineux — souvent appelée pétrole non conventionnel — a rattrapé pour la première fois au Canada la production de pétrole brut conventionnel.
In 2006, oil sands production — often referred to as unconventional oil — caught up to conventional crude oil production for the first time in Canada.

Il est prévu que la production de pétrole non conventionnel continuera d'augmenter, tandis que celle de pétrole conventionnel va graduellement baisser.
It is expected that oil sands production will continue to grow while conventional production will gradually decline.

La prospection et l'exploitation des ressources de gaz et de pétrole non conventionnelles en toute sécurité et dans le respect de l'environnement ainsi que des innovations dans des technologies émergentes et futures seront également soutenues, le cas échéant.
Safe and environmentally sustainable unconventional gas and oil resources exploration and production as well as the development of innovations in future and emerging technologies will also be supported, where appropriate.

Elle prévoit aussi que le pétrole, le gaz et le charbon resteront la source dominante d'énergie primaire au niveau mondial, et que le pétrole non conventionnel jouera un rôle croissant dans l'offre mondiale de pétrole jusqu'en 2035 environ.
Oil, gas, and coal are projected to remain the dominant source of primary energy worldwide, and unconventional oil will play a growing role in the world oil supply through to about 2035.

Il y a certainement une différence majeure entre ce qui est envisagé dans cette motion unanime concernant l'examen des sources de pétrole non conventionnelles et ce que fait maintenant l'Office national de l'énergie, qui est beaucoup moins exhaustif.
There is certainly a major difference between what was suggested with that unanimous motion in terms of a review of unconventional oil sources and the current National Energy Board's review, which is much less comprehensive.