Traduction de «Pétrole lourd conventionnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pétrole lourd classique [ pétrole lourd conventionnel ]
conventional heavy oil

pétrole brut lourd | pétrole lourd | brut lourd
heavy crude oil | heavy crude | heavy oil

pétrole brut lourd [ brut lourd | pétrole lourd brut ]
heavy crude oil [ heavy crude ]

Centre Sas-Can pour le développement des techniques des pétroles lourds [ Le centre Sas-Can pour le développement des techniques des pétroles lourds ]
SAS-CAN Centre for Heavy Oil Technology

fractions lourdes de pétrole
heavy oil fractions

divisions conventionnelles lourdes
heavy conventional divisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’accord ne doit pas compromettre la capacité de l’Union à réviser la directive sur la qualité du carburant et à s’opposer à l’importation de pétrole extrait de sables bitumineux, dont l’exploitation génère plus de dioxyde de carbone que les méthodes d’extraction conventionnelles, ce qui a de lourdes conséquences pour l’environnement.
The agreement must not jeopardise the Union’s ability to review the Fuel Quality Directive and to refuse to import oil extracted from oil sands, the exploitation of which generates more carbon dioxide than the conventional oil extraction method, thereby entailing a major harmful environmental impact.

Les sources pétrolières non conventionnelles, comme les sables ou les schistes bitumineux et le pétrole extra-lourd, présentent également de nombreux avantages, sous l'angle de la sécurité d'approvisionnement, en raison de leur répartition sur un grand nombre de pays.
Non-conventional sources of oil such as oil shale or oil sands and extra-heavy oil also offer great advantages from the point of view of security of supplies, since they are distributed among a large number of countries.

Toutefois, les exportations de pétrole brut, représentées en vert, ont augmenté rapidement depuis 1996 avec la hausse de la production de pétrole lourd conventionnel et du pétrole provenant des sables bitumineux et d'Hibernia.
However, crude oil exports, shown as green in the bars, has increased rapidly since 1996 as production has increased from conventional heavy oil, oil sands and Hibernia.