Le projet de loi S-6, non pas le projet de loi qui est devant nous mais un autre projet de loi déposé au Sénat, supprimerait toute possibilité de libération conditionnelle anticipée pour tous les détenus, quels que soient les circonstances et les points de vue de la famille de la victime.
Bill S-6, not the bill that is before us, but another bill introduced in the Senate, would eliminate all possibility of early parole for all inmates, regardless of the circumstances and the views of the victim’s family.
