Vertaling van "Période quinquennale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la période quinquennale
the five-year term

Période quinquennale pour la coopération économique et technique internationale avec l'Afrique, 1986-1990
Quinquennium for International Economic and Technical Co-operation with Africa, 1986-1990

période quinquennale
five-year period

période de programmation quinquennale
five years planning period

Conférence internationale quinquennale d'hydrographie [ 13e Conférence internationale quinquennale d'hydrographie ]
Quinquennial International Hydrographic Conference [ 13th Quinquennial International Hydrographic Conference ]

période de défaillance d'usure | période de défaillance par usure | période de dérangement par usure | période des défaillances d'usure
wear-out failure period

révision générale des quotes-parts | révision quinquennale des quotes-parts
General Review of Quotas | five-year review of quotas | quinquennial review of quotas

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

période radioactive | période | période physique | période de décroissance | demi-vie
radioactive half-life | half-life | physical half-life | half-period | half-value period | half-life radioactive

période tampon | période intercalaire | période intermédiaire | période de report
roll-forward period | roll-forward

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Stabilité du budget voté par périodes quinquennales (niveau annuel : 360 MEUR) auquel les Etats membres ESA contribuent de manière obligatoire.
(1) Stability of the budget adopted for five-year periods (annual level: EUR360 million) to which the ESA Member States are obliged to contribute.

Mme Anne McLellan: Le total des coûts cumulatifs sur la période de cinq ans de 1995 à 2000, qui est la période quinquennale pertinente dans nous avons discuté mon prédécesseur et moi-même, s'élève à 327 millions de dollars.
Ms. Anne McLellan: The total cumulative costs over the five-year period from 1995 to 2000, which is the relevant five-year period that was discussed both by my predecessor and by me, are $327 million.

Lorsque la SAI confirme le renvoi, le moment de l'exécution des mesures de renvoi et leur exécution incombent à l'Agence des services frontaliers, et non à la SAI. Comme les membres du comité le savent, les résidents permanents doivent être effectivement présents au Canada pendant une période minimale, qui est généralement de 730 jours pendant une période quinquennale.
In the event that the IAD confirms the removal, the timing and execution of removal orders is the Canada Border Services Agency's responsibility, and not that of the IAD. As the committee is aware, permanent residents are required to be physically present in Canada for a minimum period of time, which is generally 730 days over a five-year period.

L'objectif de Kyoto visant les émissions moyennes de la période quinquennale 2008-2012, c'est la dernière moyenne quinquennale disponible (2000-2004) qui apparaît, conjointement avec les tendances en matière d'émissions de GES pour 1990-2004.
Since the Kyoto target relates to average emissions over the five-year period 2008-2012, the latest five-year average available (2000-2004) is shown, in addition to the GHG emission trends for 1990-2004.

2. L'admissibilité de chaque variété peut être prorogée pour une période de cinq ans, sur la base des résultats des analyses qualitatives effectuées pendant la deuxième et la troisième année de la période quinquennale d'admissibilité.
2. The eligibility of each variety may be extended for a period of five years, based on the results of the qualitative analyses carried out during the second and third year of the five-year eligibility period.

Par dérogation à l'article 45, paragraphe 1, les droits non utilisés pendant chacune des années de la période quinquennale sont reversés immédiatement dans la réserve nationale.
By way of derogation from Article 45(1), any entitlement which has not been used during each year of the five-year period shall revert immediately to the national reserve.

(2) La cinquième période quinquennale suivant l'adoption de la quatrième directive 78/660/CEE prend fin le 24 juillet 2003 et un examen des seuils a par conséquent été entrepris, conformément aux exigences de la directive.
(2) Since the fifth five-year period following the adoption of Directive 78/660/EEC ends on 24 July 2003, a review of those thresholds has duly been undertaken, as required by that Directive.

Le financement de 32 millions d'euros alloués aux mesures de développement rural dans le cadre de ce programme en Irlande du Nord fait partie de l'enveloppe objectif 1 pour cette région, et représente 8 % des fonds communautaires pour la période quinquennale 2000-2004.
The EUR32 million funding allocated to rural development measures under this programme in Northern Ireland is part of the Objective 1 financial envelope for this region and represents 8% of Community funding for the five-year period 2000-2004.

Selon nos propres analyses démographiques, le nombre d'employés qui prendront leur retraite augmentera sensiblement au cours des prochaines années et cette tendance se poursuivra pendant environ dix ans. Notre analyse démographique effectuée en vue de l'élaboration du Plan stratégique du MPO pour l'an 2000, prévoit que nous devrons recruter environ 1 500 nouveaux employés nommés pour une période indéterminée afin de compenser la réduction des effectifs par attrition pendant la période quinquennale entre 2000 et 2005.
Our demographic analysis, which we did as part of the 2000 DFO strategic plan, forecast the need to recruit about 1,500 new indeterminate employees to replace attrition losses in the five-year period from 2000 to 2005.

Toute administration portuaire qui n’atteint pas le seuil mentionné ci-dessus doit procéder au même examen, a) soit pour la période quinquennale commençant à la date de transfert, si elle n’a pas fait procéder à un examen similaire avant l’entrée en vigueur du paragraphe 193(1), b) soit pour la période décennale suivant la période visée par l’examen similaire le plus récent auquel elle a fait procéder avant l’entrée en vigueur du paragraphe 193(1), dans les autres cas.
Airport authorities that do not meet the above threshold must cause the performance review to be undertaken (a) if no similar review has been undertaken before the coming into force of clause 193(1), for the five‑year period beginning on the transfer date; or (b) in any other case, for the 10‑year period following the period covered by the most recent similar review undertaken before the coming into force of clause 193(1).