Vertaling van "Période hors-saison " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

période hors-saison
off-peak season

période creuse [ période hors saison ]
off-peak period

hors-saison [ hors de saison | en temps prohibé | en période interdite ]
out of season [ off-season ]

tarif en période creuse | tarif hors saison | tarif heures creuses | tarif basse saison
off-peak rate

légume de contre-saison | légume hors-saison
out-of-season vegetable

période végétative | saison de croissance | saison de végétation
growing season | vegetation season

tourisme hors saison
off-season tourism

tarif période creuse | tarif période hors pointe | tarif hors pointe
off-peak fare

tarif hors saison
low tariff

période de végétation (1) | période de croissance (2) | saison de croissance (3)
growing season (1) | length of growing season (2) | growth period (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on veut pêcher des crevettes roses pendant la période hors saison afin d'augmenter ses revenus, ces deux permis sont dès lors mariés et ne peuvent pas être séparés.
If you want to fish prawns in the off-season in order to supplement your income, those two licences are now married and they can't be split apart.

Une autre idée consiste à mieux utiliser les systèmes de réduction de prix pour inciter un plus grand nombre de personnes à voyager hors saison et l'on pourra aussi examiner la possibilité de développer les systèmes de coopération locale pour allonger la période touristique.
Another idea will be to see whether better use can be made of discount schemes to attract even more people than at present to have their holidays out of peak periods. There may also be discussion about whether local 6- +cooperation schemes for season extension could be further developed.

M. von Moltke poursuit: "cette conférence vise à examiner s'il est possible de développer le tourisme hors saison par de légers aménagements des congés scolaires, de meilleures réductions de prix en périodes creuse, etc.
Mr. Von Moltke goes on to say: "this Conference aims to see if ways can be found to spread holiday travel away from the peaks, by making possible small adjustments to school holidays, better off-peak discounts and so on.

Les personnes qui sont touchées actuellement par le ralentissement économique ont généralement travaillé dans des secteurs dans lesquels on procède à des réoutillages, à des ajustements d'inventaire, qui connaissent des périodes de ralentissement et des périodes hors saison.
People who are being affected by the downturn right now have commonly been in industries where there is retooling, adjusting of inventory, slow periods and off seasons.

Les autorités espagnoles avaient, semble-t-il, fourni certains éléments d'aide d'État à la société, en ce sens que l'accord faisait état de leur engagement de fournir 9,1 millions d'écus à FGV sur une période de quatre ans par l'achat d'un certain nombre de coupons, destinés à être vendus à des tarifs subventionnés ou distribués à des groupes à faible revenu, pour être échangés contre des billets valables sur les liaisons hors saison de FGV.
It seemed the Spanish authorities had provided some elements of state aid to the company in that the agreement included a commitment to provide 9.1 mecus to FGV over 4 years through the purchase of a set number of vouchers, to be sold at subsidized rates or given away to low-income groups and exchanged for tickets on off-season FGV services.