Traduction de «Période de pluies abondantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période de pluies abondantes
period of heavy rainfall

période de grosse production de lait [ saison de forte production laitière | période de lactation abondante ]
flush milk period

pluies trop abondantes
excessive rainfall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit notamment de restaurer les plaines inondables et les prairies humides, qui peuvent retenir les eaux au cours des périodes de précipitations abondantes ou excessives afin de permettre leur utilisation au cours des périodes de rareté de la ressource en eau.
These include restoring floodplains and wetlands, which can hold water in periods of abundant — or excessive — precipitation for use in periods of scarcity.

Un mois plus tard, des pluies abondantes et violentes dépassant le quadruple des moyennes climatiques mensuelles se sont abattues sur certaines régions de la République de Bulgarie, causant de graves inondations et des perturbations importantes.
A month later, intense and heavy rainfall exceeding up to four times the monthly climatic norms affected parts of the Republic of Bulgaria leading to serious flooding and disruption.

Depuis juillet 2011, les Philippines, le Cambodge, le Viêt Nam, la République démocratique populaire lao et la Thaïlande sont frappés de plein fouet par des tempêtes tropicales et des typhons à répétition, ainsi que par des pluies abondantes et continues.
The Philippines, Cambodia, Vietnam, Lao PDR and Thailand have been lashed by successive tropical storms, typhoons and continuous heavy rainfall since July 2011.

A. considérant que le projet de budget rectificatif n° 1/2011 vise à mobiliser le Fonds de solidarité de l'Union européenne pour un moment de 182 400 000 EUR en crédits d'engagement et de paiement afin d'atténuer les conséquences des inondations dues à des pluies abondantes en Pologne, Slovaquie, République tchèque, Hongrie, Croatie et Roumanie,
A. whereas Draft amending budget No 1/2011 to the general budget 2011 aims at mobilising the EU Solidarity Fund for an amount of EUR 182,4 million in commitment and payment appropriations in order to mitigate the effects of flooding resulting from heavy rainfalls in Poland, Slovakia, the Czech Republic, Hungary, Croatia and Romania,

A. considérant que le projet de budget rectificatif n° 1/2011 au budget général 2011 vise à mobiliser le Fonds de solidarité de l'Union européenne pour un montant de 182,4 millions d'EUR en crédits d'engagement et de paiement afin d'atténuer les conséquences des inondations dues à des pluies abondantes en Pologne, Slovaquie, République tchèque, Hongrie, Croatie et Roumanie,
A. whereas Draft amending budget No 1/2011 to the general budget 2011 aims at mobilising the EU Solidarity Fund for an amount of EUR 182,4 million in commitment and payment appropriations in order to mitigate the effects of flooding resulting from heavy rainfall in Poland, Slovakia, the Czech Republic, Hungary, Croatia and Romania,

D. considérant que le changement climatique aura de façon inévitable une incidence tant sur l'offre et que sur la demande d'énergie, sur les aspects externes de la sécurité énergétique de l'Union et sur la demande énergétique, que les conditions météorologiques – pluies abondantes, hausse des températures, vagues de chaleur, sécheresses, tempêtes violentes, inondations et incendies – peuvent provoquer des interruptions et des dommages importants dans les infrastructures d'approvisionnement en énergie, affectant ainsi directement la production et le transport d'énergie, ainsi que sa distribution aux utilisateurs finaux,
D. whereas climate change will inevitably have an impact on energy supply, external aspects of EU energy security and demand for energy; whereas weather conditions such as heavy rainfalls, increasing temperatures, heat waves, droughts, severe storms, floods and fires can cause significant interruptions and damage to energy supply infrastructure, therefore directly affecting energy production and transport and distribution to final users,

À ce jour, les inondations et les coulées de boue provoquées par les pluies abondantes sont cause de la mort d'au moins 23 personnes.
At this day, floods and mudslides triggered by the heavy rains have left at least 23 persons dead.

Les inondations ne se produisent normalement qu'à la suite de pluies abondantes dans les bassins de Zambie et de l'Angola.
Flooding normally only occurs after good rainfall in the catchment areas of Zambia and Angola.

Sans qu'il y soit pour rien, cet agriculteur était resté deux années de suite sans récolte en raison des graves inondations et des pluies abondantes que nous avons connues dans notre région, dans le nord de l'Alberta.
Through no fault of his own because of heavy flooding and heavy rains over the last couple of years in our part of northern Alberta this farmer had been forced to go two consecutive years without being able to harvest a crop.

S'il y a d'autres pluies abondantes, cela pourrait se prolonger jusqu'à juin.
If there are any more rain storms it could stay until June.