Traduction de «Période de décompte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période de décompte | période de facturation
billing period

période de décompte
accounting period (1) | tax period (2) | assessment period (3)

période de référence [ période de décompte ]
accounting period

période de service validée [ services validés | années de service décomptées | services décomptés | services reconnus ]
credited service period [ credited service | credited years of service ]

période de service validée | services validés | services décomptés | annuités validées | années validées | années décomptées
credited service period | credited service

décompte de la TVA (1) | décompte TVA (2) | décompte (3)
VAT return | tax return

écoulement du délai de 20 secondes [ décompte de 20 secondes | écoulement du délai de vingt secondes | décompte de vingt secondes ]
countdown

décompte d'après les contre-prestations convenues (1) | décompte selon les contre-prestations convenues (2)
assessment based on the consideration agreed

période de défaillance d'usure | période de défaillance par usure | période de dérangement par usure | période des défaillances d'usure
wear-out failure period

période de fermeture | période de fermeture de la pêche | période d'interdiction de pêche | repos biologique
biological recovery period | biological rest period | closed fishing season | closed period for fishing | closed season

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant que plusieurs irrégularités ont été rapportées par des observateurs locaux et internationaux, notamment: pression sur les candidats d'opposition et les observateurs indépendants pendant la campagne électorale, représentation inégale dans les commissions électorales, censure des programmes des candidats et de leurs présentations dans les médias d'État, vote forcé pendant la période de vote anticipé, graves entraves au travail des observateurs, absence de transparence dans le vote anticipé, le vote à domicile et le décompte des votes, et falsification de la participation; considérant que plusieurs observateurs indépendants ont été expulsés des bureaux de vote le jour des élections;
B. whereas numerous violations were reported by the domestic and international observers, such as: pressure on opposition candidates and independent observers during the electoral campaign, unequal representation in the electoral commissions, censorship of candidates’ programmes and presentations in state-owned media, forced voting during the early voting period, serious impediments to the work of observers, non-transparency of the early voting, home voting and vote counting, as well as falsification of the turnout; whereas several independent observers were expelled from polling stations on election day;

La règle générale qui est proposée ici prévoit que la garde des urnes continue d'être la responsabilité du personnel électoral, mais qu'à l'occasion, le directeur du scrutin puisse demander de les récupérer durant la période précédant le décompte.
The general rule proposed here is that custody of the ballot boxes continue to be the responsibility of election staff, but on occasion, the returning officer may ask to recover the boxes prior to the vote count.

Il a également produit un décompte de dépenses, d’un montant total de 63 308,64 euros, effectuées au cours de la période visée par l’audit au titre des frais de ménage concernant le domicile du requérant et de ses assistants à Bruxelles.
He also produced a breakdown of expenditure totalling EUR 63 308.64 incurred during the period covered by the audit in the form of the accommodation expenses of the applicant and his assistants in Brussels.

(b) Il y a lieu de dresser une liste, catégorie par catégorie, du nombre approximatif des volailles, des autres oiseaux et de tous les mammifères des espèces domestiques présents dans l'établissement qui sont déjà malades, morts ou susceptibles d'être infectés. Ce décompte doit être actualisé quotidiennement pour tenir compte des éclosions et des morts survenues pendant la période concernée par le foyer suspecté; il doit être présenté sur demande à l'autorité compétente.
(b) a list is compiled of the approximate number of poultry and other birds and all mammals of domestic species already sick, dead or likely to be infected in each category on the holding; that list shall be updated daily to take account of hatchings and deaths throughout the period of the suspected outbreak and shall be produced on request to the competent authority;

(b) Il y a lieu de dresser une liste, catégorie par catégorie, du nombre approximatif des volailles, des autres oiseaux et de tous les mammifères des espèces domestiques présents dans l'établissement qui sont déjà malades, morts ou susceptibles d'être infectés. Ce décompte doit être actualisé quotidiennement pour tenir compte des éclosions, des naissances et des morts survenues pendant la période concernée par le foyer suspecté; il doit être présenté sur demande à l'autorité compétente.
(b) a list is compiled of the approximate number of poultry and other birds and all mammals of domestic species already sick, dead or likely to be infected in each category on the holding; that list shall be updated daily to take account of hatchings, births and deaths throughout the period of the suspected outbreak and shall be produced on request to the competent authority;

1. À la fin de chaque période de douze mois, l'acheteur effectue, pour chaque producteur, un décompte présentant au moins la quantité et le taux de matière grasse du lait livré durant la période concernée.
1. At the end of each 12-month period, purchasers shall draw up a statement for each producer showing at least the quantity and fat content of the milk delivered by the latter during that period.

La MOE de l'UE évaluera l'ensemble du processus électoral, notamment le cadre légal et administratif, l'environnement politique et la campagne, la conduite des médias, les préparatifs électoraux, le vote et le décompte des voix ainsi que la période postélectorale.
The EU EOM will assess the whole election process, including the legal and administrative framework, the political environment and campaign, media conduct, electoral preparations, voting and counting as well as the post-election period.

De plus, 14 observateurs de long terme seront déployés dans l'ensemble du pays afin d'observer, au niveau local, le bon déroulement de la campagne électorale et les préparatifs administratifs du scrutin, ainsi que le vote, le décompte des voix et la période post-électorale.
Another 14 long-term observers will be deployed throughout the country in order to monitor at local level the proper conduct of the electoral campaign and the administrative preparations for polling day, as well as the actual voting, vote-counting and the post-election period.

4. souligne l'importance que revêt la mission des représentants de l'Union européenne dans le cadre de la période post-électorale, en particulier pour la surveillance du décompte des voix exprimées, ainsi que pour la contribution qu'elle peut apporter à une enquête indépendante visant à déterminer les causes exactes des assassinats qui ont été perpétrés lors de la procédure électorale;
4. Underscores the importance of the EU representatives' mission in the post-electoral framework, in particular as regards the monitoring of ballot-counting, as well as through a relevant contribution to an independent investigation aimed at determining the exact causes of the deaths that occurred during the election process;

4. souligne l'importance que revêt la mission des représentants de l'Union européenne dans le cadre de la période post-électorale, en particulier pour la surveillance du décompte des voix exprimées, ainsi que pour la contribution qu'elle peut apporter à une enquête indépendante visant à déterminer les causes exactes des assassinats qui ont été perpétrés lors de la procédure électorale;
4. Underscores the importance of the EU representatives' mission in the post-electoral framework, in particular as regards the monitoring of ballot counting, as well as through a relevant contribution to an independent investigation aimed at determining the exact causes of the deaths that occurred during the election process;