Vertaling van "Période de collecte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

période de collecte
Period of collection

période de collecte | période de l'enquête
collection period | enquiry period

période close à la renégociation [ période d'application de la convention collective ]
closed period

directrice de collection maroquinerie | responsable de collection maroquinerie | directeur de collection articles de cuir/directrice de collection articles de cuir | responsable de collection articles de cuir
leather goods product development coordinator | leatherware product development supervisor | leather goods product development manager | leather goods product manager

convention collective | convention collective de salaires | convention collective des salaires | convention collective sur les salaires | convention tarifaire
pay agreement | wage agreement

période de défaillance d'usure | période de défaillance par usure | période de dérangement par usure | période des défaillances d'usure
wear-out failure period

collecte sélective porte à porte [ collecte sélective porte-à-porte | collecte sélective au porte-à-porte | collecte sélective au porte à porte | collecte sélective en bordure de rue | collecte sélective à la source | collecte sur le trottoir de matières recyclables | collecte sélective en porte à por ]
curbside recycling [ curbside recycling collection | recycling collection | selective door-to-door collection ]

collecte porte-à-porte [ collecte porte à porte | collecte au porte-à-porte | collecte au porte à porte | collecte sur le trottoir | collecte en bordure de la rue | collecte en bordure du trottoir | service en bordure des rues ]
curbside collection [ curb collection | door-to-door collection | curb pick-up and return | curb pickup and return ]

collection of specimen by device
Collection of specimen by device

trousse de collecte d’ovocytes pour fécondation in vitro (FIV)
IVF oocyte collection kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. invite la Commission à examiner les options les plus appropriées concernant la période de collecte des signatures dans le cadre de la future révision du règlement sur l'ICE, notamment prolonger la période de collecte des signatures jusqu'à 18 mois, permettre aux organisateurs de décider de la date de début de la période de collecte des signatures ou de fixer la date de lancement de la période de douze mois une fois que la certification du SCL est achevée;
7. Invites the Commission to consider the most appropriate options related to the signature collection period in the future revision of the ECI Regulation, such as to increase the signature collection period to up to 18 months, or to give the organisers the possibility to decide on the starting date of the signature collection period, or to fix the starting point of the 12-month period once the OCS certification is completed;

G. considérant que la présentation d'une initiative retenue à la Commission au terme de la période de collecte des signatures ne dépend pas d'un délai spécifique, ce qui est source de confusion et d'incertitude pour les institutions comme pour le public;
G. whereas the submission of a successful initiative to the Commission once the signature collection period is over is not subject to a specific time limit and is thus a source of confusion and uncertainty for both the institutions and the public;

À part cela, non, nous ne sommes pas officiellement en faveur d'une prolongation de la période de collecte de fonds pour les candidats individuels, au-delà de la période de 36 jours.
Beyond that, no, we don't officially favour extending the fund-raising period for individual candidates beyond that 36-day period.

Quant à votre deuxième question, à savoir la prolongation de la période de collecte de fonds, je n'en vois pas l'utilité, sinon que les candidats—comme je le disais tout à l'heure—devraient être autorisés à donner un reçu à partir du jour d'émission du bref d'élection, et non à partir du jour où ils sont officiellement désignés.
In terms of your second question, on the extension of fund-raising, other than the fact that, as I stated earlier, I think candidates should be allowed to receipt money from the day the writ is issued as opposed to from the day they're officially nominated and your papers are filed with the returning officer, I think it makes no sense.

14. suggère, à cet égard, de collecter des informations supplémentaires auprès des États membres et de les publier tant au niveau national que dans le rapport annuel du groupe COARM, notamment une liste de pays vers lesquels des exportations d'armes violeraient un ou plusieurs des huit critères, ainsi que la liste exhaustive des États membres qui ont exporté des armes vers lesdits pays au cours de la période de collecte des données;
14. Suggests in this connection that additional information be collected from the Member States and published both at national level and in the COARM annual report, in particular a list of countries to which arms exports would violate one or more of the eight criteria, together with a comprehensive list of EU Member States that have exported arms to those countries during the data reporting period;

Oui, en général; nous sommes actuellement dans une période de collecte de fonds.
Yes, generally, right now we're in a fundraising period.

Bien que ce ne soit pas précisé dans le texte du projet de loi, nous croyons savoir que la nouvelle formule doit prévoir une période de collecte de données de huit jours qui remplacera l'actuel Formulaire de renseignements personnels, la fixation d'une date d'audience et une détermination du statut de réfugié en première instance, devant un fonctionnaire, dans un délai de 60 jours.
While not specified in the bill, we are informed that the planned change is intended to include a data-gathering period of eight days, which replaces the personal information form process, schedule a hearing date, and complete first instance refugee status determination before a civil servant within 60 days.

On pourrait modifier à cette fin l’article 55 pour expliciter les périodes de collecte de données et les normes applicables.
This could be accomplished by amending section 55 to make the timing and standards for collection of such information explicit.

"période de collecte": une période, spécifiée dans les mesures d'application, durant laquelle il est procédé à une collecte de données.
"Collection period" shall mean a period specified in implementing measures during which a collection of data takes place.