Traduction de «Pénitencier à sécurité maximale élevée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pénitencier à sécurité maximale élevée
high maximum security penitentiary

unité à sécurité maximale élevée [ USME | unité de sécurité maximale élevée ]
restricted maximum security unit [ RMSU | high maximum security unit ]

examen de la politique sur les installations à sécurité maximale élevée
High Maximum Security Policy Review

établissement à sécurité maximale
maximum security institution

lieu de garde à sécurité maximale
maximum security place of custody

programme de garde à sécurité maximale
maximum security custody program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

42 (1) Pour l’application du présent article, « pénitencier à sécurité minimale » , « pénitencier à sécurité moyenne » , « pénitencier à sécurité maximale » et « établissement à niveaux de sécurité multiples » s’entendent au sens des Directives du commissaire, mais ne comprennent pas les centres correctionnels communautaires.
42 (1) For the purposes of this section, “minimum-security penitentiary” , “medium-security penitentiary” , “maximum-security penitentiary” and “multiple-security-level penitentiary” mean penitentiaries, other than community correctional centres, designated as such in Commissioner’s Directives.

C'est en septembre 1984 que j'ai commencé à travailler comme psychologue contractuel auprès de Service correctionnel du Canada, ou SCC, au pénitencier Dorchester, qui, avant l'ouverture de l'établissement de l'Atlantique à Renous, était un pénitencier à sécurité maximale.
In September 1984, I began working as a contract psychologist for Correctional Service Canada, CSC, at Dorchester Penitentiary, which was then a maximum security facility before Atlantic Institution was opened in Renous.

Il a invité les États membres à vérifier que les accords bilatéraux qu'ils ont conclus avec des pays tiers dans le domaine des transports aériens reposent sur le respect de normes de sécurité élevées et, le cas échéant, à renégocier ces accords en concertation avec la Commission et les autres États membres pour parvenir à des normes de sécurité maximales dans tous les domaines.
The EP called on the Member States to examine their bilateral air transport agreements with third countries to ascertain whether high safety standards are being complied with, and if necessary, to co-ordinate with the Commission and other Member States in renegotiating those agreements with the aim of achieving the highest possible standards in all areas.

Ce pénitencier à sécurité maximale abrite les plus dangereux criminels de ce pays, ce qui nous donne lieu de craindre pour la sécurité personnelle de M. Zbikowski qui n'a aucun casier judiciaire au Canada.
This maximum security penitentiary houses the country's most dangerous criminals, which raises concerns about the personal safety of Mr. Zbikowski, who has no criminal record in Canada.

Il ne fait aucun doute que le pénitencier à sécurité maximale de Renous est un établissement ultra-moderne qui offre aux détenus le confort, la sécurité et toutes les possibilités de modifier leur conduite criminelle.
There is no question about it, Renous is a maximum security penitentiary that is state of the art. It provides the inmates with comfort, security, and every opportunity to rehabilitate their criminal behaviour.

9. invite les États membres à vérifier que les accords bilatéraux qu'ils ont conclus avec des pays tiers dans le domaine des transports aériens reposent sur le respect de normes de sécurité élevées et, le cas échéant, à renégocier ces accords, en concertation avec la Commission et les autres États membres, pour parvenir à des normes de sécurité maximales dans tous les domaines;
Calls on the Member States to examine their bilateral air transport agreements with third countries to ascertain whether high safety standards are being complied with and, if necessary, to coordinate with the Commission and other Member States in renegotiating those agreements with the aim of achieving the highest possible standards in all areas;

Il ne sortira jamais d'un pénitencier à sécurité maximale et il ne pourra jamais vivre dans une prison à sécurité moyenne, parce que les autres détenus le tueraient.
He's never going to get out from maximum, and there's no way he's going to live through medium because the prisoners are going to kill him.