Traduction de «Pâte chimique contenant des fibres longues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pâte chimique contenant des fibres longues
long-fibered chemical pulp

pâte kraft fibres longues
long fibre kraft pulp

pâte kraft de fibres longues
long-fibered kraft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Produits contenant des fibres textiles, qui doivent servir de vêtements et qui sont traités au tris (2,3 dibromopropyle) phosphate, à l’état pur ou compris dans un composé chimique, ou qui en contiennent.
Products made in whole or in part of textile fibres, intended for use as wearing apparel, that are treated with or contain tris (2,3 dibromopropyl) phosphate as a single substance or as part of a chemical compound.

Aujourd'hui, on fait de très bonnes pâtes avec cette espèce à l'aide de techniques thermomécaniques qui gardent la fibre plus intacte que les anciens produits chimiques ou autres procédés.
Currently, very good pulp is being produced with the species by using thermomecanical techniques that damage the fibre less than the formerly used chemicals and other procedures would.

La pâte kraft fibres longues est une pâte de bois produite par le procédé chimique au sulfate, dans lequel une liqueur de cuisson est utilisée, caractérisée par une longueur de fibres comprise entre 3 et 3,5 mm, et principalement utilisée pour les produits qui doivent satisfaire à des exigences de résistance, tels que le papier d’emballage, exprimée sous forme de production commercialisable nette, en tonnes sèches à l’air.
Long fibre kraft pulp is a wood pulp produced by the sulphate chemical process using cooking liquor, characterised by fibre lengths of 3-3,5 mm, which is mainly used for products for which strength is important, as packaging paper, expressed as net saleable production in Adt (Air Dried Tonnes)

Lorsqu’une installation comprend des sous-installations produisant de la pâte à papier (pâte kraft fibres courtes, pâte kraft fibres longues, pâte thermomécanique et pâte mécanique, pâte au bisulfite ou autre pâte à papier non visée par un référentiel de produit) qui exportent de la chaleur mesurable vers d’autres sous-installations techniquement liées, la quantité totale provisoire de quotas d’émission alloués à titre gratuit, sans préjudice des nombres annuels provisoires de quotas d’émission alloués à titre gratuit aux autres sous-installations de l’installation concernée, ne tient compte du nombre annuel provisoire de quotas d’émission alloués à titre gratuit que si les produits à base de pâte à papier fabriqués par cette sous-installation sont mis sur le marché et ne sont pas transformés en papier dans la même installation ou dans des installations techniquement liées.
Where an installation encompasses sub-installations producing pulp (short fibre kraft pulp, long fibre kraft pulp, thermo-mechanical pulp and mechanical pulp, sulphite pulp or other pulp not covered by a product benchmark) exporting measurable heat to other technically connected sub-installations, the preliminary total amount of emission allowances allocated free of charge shall, without prejudice to the preliminary annual numbers of emission allowances allocated free of charge for other sub-installations of the installation concerned, only take into account the preliminary annual number of emission allowances allocated free of charge to the extent that pulp products produced by this sub-installation are placed on the market and not processed into paper in the same or other technically connected installations.

Les termes «pâtes textiles», «matières chimiques» et «matières destinées à la fabrication du papier» utilisés sur la liste désignent les matières non classées dans les chapitres 50 à 63 qui peuvent être utilisées en vue de fabriquer des fibres ou des fils synthétiques ou artificiels ou des fibres ou des fils de papier.
The terms ‘textile pulp’, ‘chemical materials’ and ‘paper-making materials’ are used in the list to describe the materials, not classified in Chapters 50 to 63, which can be used to manufacture artificial, synthetic or paper fibres or yarns.

En effet, Andritz travaille surtout dans la fabrication de pâtes mécaniques et l'équipement d'essorage et n'a qu'une présence limitée en tant que fournisseur dans le secteur des pâtes chimiques et des fibres recyclées.
Andritz is primarily active in mechanical pulping and dewatering equipment and has a small presence as a niche supplier in the chemical pulping and recycled fiber sectors.

4.3. Les expressions "pâtes textiles", "matières chimiques" et "matières destinées à la fabrication du papier", utilisées dans la liste, désignent les matières non classées dans les chapitres 50 à 63 qui peuvent être utilisées en vue de fabriquer des fibres ou des fils synthétiques ou artificiels ou des fils ou des fibres de papier.
4.3. The terms "textile pulp", "chemical materials" and "paper-making materials" are used in the list to describe the materials, not classified in Chapters 50 to 63, which can be used to manufacture artificial, synthetic or paper fibres or yarns.

Le lin à fibres longues est principalement utilisé dans la fabrication de textiles, le lin à fibres courtes et le chanvre sont principalement utilisés dans la fabrication de pâte à papier.
Long flax fibre for textile use is the main traditional market, short fibre and hemp are mainly used in paper-making pulp.

3. Les expressions "pâtes textiles", "matières chimiques" et "matières destinées à la fabrication du papier" utilisées dans la liste désignent les matières non classées dans les chapitres 50 à 63, qui peuvent être utilisées en vue de fabriquer des fibres ou des fils synthétiques ou artificiels ou des fibres ou des fils de papier.
3. The terms "textile pulp", "chemical materials" and "paper-making materials" are used in the list to describe the materials not classified in Chapters 50 to 63, which can be used to manufacture artificial, synthetic or paper fibres or yarns.

Au cours des trois à cinq prochaines années, nous verrons, je crois, de plus en plus de sociétés du secteur traditionnel de la pâte de papier former des partenariats avec des entreprises d'énergie ou d'autres sociétés de bioproduits — par exemple, des sociétés de produits chimiques et de production de matériaux — pour créer une nouvelle gamme différente de bioproduits à base de fibre de bois.
Over the next three to five years, we will I think see more and more companies that have been in the traditional commodity pulp business in partnerships with energy companies or other bio-product companies — chemical companies, for example, and materials production companies — looking at a different and new suite of bio-based products based on forest fibre.