Traduction de «Pyrrhotite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pyrrhotite
pyrrhotine | pyrrhotite

pyrrhotite [ pyrrhotine | magnétopyrite | pyrite magnétique ]
pyrrhotite [ pyrrhotine | magnetic pyrite | dipyrite | magnetopyrite ]

minerai sulfuré à prédominance de pyrrhotite [ sulfure à prédominance de pyrrhotite ]
pyrrhotite-dominated sulphide [ pyrrhotite-dominated sulfide ]

pyrrhotine | pyrrhotite nickélifère
nickeliferous pyrrhotite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, dans le dossier de la pyrrhotite, les ministres conservateurs du Québec n'ont tout simplement rien fait pour les victimes.
Mr. Speaker, Conservative ministers from Quebec have done absolutely nothing for pyrrhotite victims.

Monsieur le Président, comme l'honorable député le sait très bien, le problème de la pyrrhotite relève de la compétence provinciale.
Mr. Speaker, as the hon. member knows, the pyrrhotite issue falls under provincial jurisdiction.

En fait, le gouvernement du Québec a lancé un programme crucial afin d'offrir de l'aide financière aux propriétaires aux prises avec des dommages causés par la pyrrhotite.
The Government of Quebec has launched a very important program to provide financial assistance to owners who are dealing with pyrrhotite damage.

Un récent jugement des tribunaux contredit l'argumentaire des conservateurs. C'est la norme CSA A23.1, pour être précis, qui détermine la quantité de pyrrhotite que peut contenir le béton avant de causer une catastrophe.
A recent court ruling—specifically about the CSA A23.1 standard, which determines the amount of pyrrhotite that can be contained in concrete before causing a disaster—contradicts the Conservatives' argument.

Monsieur le Président, chaque fois que je pose une question sur la pyrrhotite, qui détruit des milliers de maisons à Trois-Rivières, le gouvernement conservateur refuse de prendre ses responsabilités.
Mr. Speaker, every time I ask a question about pyrrhotite, which is destroying thousands of homes in Trois-Rivières, the Conservative government refuses to take responsibility.